1
00:00:25,692 --> 00:00:29,611
A fost o altă zi cu vreme nesezonabilă

2
00:00:49,883 --> 00:00:54,762
Un plutitor a venit la un mic clan din nord.

3
00:00:55,781 --> 00:01:03,187
Drumul principal al Clanului KUROAEHAN

4
00:00:58,543 --> 00:01:03,190
Ceainăria TOUGEN

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,731
Vă mulțumesc foarte mult.

6
00:01:10,028 --> 00:01:11,403
Ar trebui să mergem.

7
00:01:11,946 --> 00:01:12,946
da

8
00:01:18,870 --> 00:01:22,748
(Narator) Pelerini? Bărbatul se uită la tată și fiu.

9
00:01:22,749 --> 00:01:24,041
sa te binecuvinteze...

10
00:01:25,210 --> 00:01:29,254
(Narator) Zâmbind, a crezut „nu”

11
00:01:29,506 --> 00:01:30,881
(Narator) Bărbatul a zâmbit.

12
00:01:31,174 --> 00:01:32,091
(Naratorul) Și apoi...

13
00:01:54,864 --> 00:01:58,951
(Narator) Numele bărbatului este Kake Jyunoshin

14
00:01:56,103 --> 00:01:58,948
KAKE JYUNOSHIN, RONIN*
*samurai fără stăpân

15
00:02:02,997 --> 00:02:05,207
Îmi pare rău, dar trebuie să întreb!

16
00:02:06,918 --> 00:02:10,712
Numele meu este Shume Nagaoka, un samurai din clanul Kuroaehanehan.

17
00:02:08,408 --> 00:02:10,778
SHUME NAGAOKA
CLAN KUROAEHAN

18
00:02:10,713 --> 00:02:12,840
Eu sunt Kake Jyunoshin

19
00:02:13,424 --> 00:02:15,259
După cum puteți vedea, sunt un ronin

20
00:02:15,260 --> 00:02:17,261
De ce l-ai ucis pe acest om?

21
00:02:17,345 --> 00:02:21,473
Acești bărbați vor aduce o ciumă îngrozitoare peste această țară.

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,518
Pentru a o opri înainte să se întâmple.	 Am tăiat-o.

23
00:02:24,519 --> 00:02:25,477
nenorocire...

24
00:02:25,937 --> 00:02:27,062
într-adevăr

25
00:02:27,438 --> 00:02:30,691
Acești oameni sunt din facțiunea Harafuri

26
00:02:31,025 --> 00:02:32,317
Harafuri...?

27
00:02:33,296 --> 00:02:36,350
FACȚIA HARAFURI

28
00:02:36,406 --> 00:02:40,659
În aceste zile, religiile emergente se răspândesc rapid ca o epidemie

29
00:02:40,952 --> 00:02:44,121
și au devastat clanul vecin Ushichiku.

30
00:02:44,164 --> 00:02:47,040
Probabil că au plecat de acolo

31
00:02:47,333 --> 00:02:50,627
Dacă există un Harafuri, mai sunt încă 20 care pândesc în jur

32
00:02:50,628 --> 00:02:52,754
Și acum acești păgâni

33
00:02:53,089 --> 00:02:55,257
încearcă să corupă clanul Kuroaehan

34
00:02:55,258 --> 00:02:56,258
Deci asta înseamnă...

35
00:02:56,259 --> 00:02:58,218
Clanul va fi distrus.

36
00:02:58,511 --> 00:03:00,012
(Naratorul) pleacă cu lucruri nespuse

37
00:03:00,013 --> 00:03:03,515
(Narator) Cu o expresie rece pe față, Kake s-a întors pe călcâie și a părăsit scena...

38
00:03:03,516 --> 00:03:04,516
Vă rugăm să așteptați!

39
00:03:04,809 --> 00:03:05,976
Mai este ceva?

40
00:03:06,269 --> 00:03:07,352
Ce este asta

41
00:03:07,770 --> 00:03:09,980
păgânism, devastare, distrugere...

42
00:03:09,981 --> 00:03:12,065
M-ai amenințat cu o mulțime de cuvinte de rău augur.

43
00:03:12,066 --> 00:03:14,818
Acum pleci atât de rece, fără să sugerezi măcar un anumit curs de acțiune.

44
00:03:14,819 --> 00:03:16,612
E puțin iresponsabil.

45
00:03:16,613 --> 00:03:19,239
Încercam doar să fiu drăguț și ți-am spus ce știu

46
00:03:19,824 --> 00:03:23,160
Doar asta ar trebui să fie un plus pentru tine.

47
00:03:23,411 --> 00:03:24,286
Atunci, scuzele mele

48
00:03:24,287 --> 00:03:26,914
(Narator) Și apoi, cu o privire rece pe față...

49
00:03:26,915 --> 00:03:27,873
Așteptați, așteptați, așteptați!

50
00:03:34,339 --> 00:03:37,549
Vrei să fii predat o lecție?

51
00:03:37,550 --> 00:03:38,508
Acesta este...

52
00:03:40,136 --> 00:03:41,261
o amenintare!

53
00:03:43,932 --> 00:03:45,641
Nu mă poți ucide.

54
00:03:46,017 --> 00:03:49,645
Sunt un spadasin supraomenesc...

55
00:03:53,816 --> 00:03:57,527
Nu avea rost să ne certăm!
(Naratorul) Nagaoka, a crezut că îl zdrobește pe Kake

56
00:03:57,528 --> 00:03:58,987
(Narator) Dar în realitate

57
00:03:59,280 --> 00:04:01,406
(Naratorul) Și-a scăpat sabia

58
00:04:01,407 --> 00:04:03,158
(Naratorul) și s-a înghesuit pe pământ

59
00:04:11,000 --> 00:04:12,626
Hei, nu plânge.

60
00:04:12,627 --> 00:04:13,877
Nu ești un samurai?

61
00:04:13,878 --> 00:04:15,045
Pentru ca...

62
00:04:16,631 --> 00:04:19,091
nu mai stiu ce sa fac

63
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
Ce ar trebui să fac?

64
00:04:20,551 --> 00:04:21,426
De unde să știu?!

65
00:04:21,678 --> 00:04:23,387
M-am răzgândit în primul rând.

66
00:04:23,388 --> 00:04:25,347
pentru că am crezut că depinzi de mine

67
00:04:25,348 --> 00:04:27,849
Am ținut cont de atitudinea ta și ți-am arătat bunătatea mea

68
00:04:27,850 --> 00:04:31,270
și mi-ai luat bunătatea de bună,

69
00:04:31,271 --> 00:04:33,647
te-ai supărat și ai început să mă lovești!  te-am lovit înapoi,

70
00:04:33,648 --> 00:04:35,857
iar acum plângi și te pipi ca o victimă.

71
00:04:35,858 --> 00:04:37,234
Mă dezgusti!

72
00:04:37,235 --> 00:04:40,237
intru in panica.

73
00:04:40,488 --> 00:04:41,530
Îmi pare rău!

74
00:04:41,531 --> 00:04:43,198
Îmi pare rău! Mai degrabă o jenă!

75
00:04:43,199 --> 00:04:44,533
Mă întreb dacă chiar îți pare rău!

76
00:04:44,534 --> 00:04:45,826
Îmi pare rău!!

77
00:04:45,827 --> 00:04:47,869
Te rog nu pleca!

78
00:04:47,870 --> 00:04:49,121
Cu o condiție.

79
00:04:50,498 --> 00:04:51,999
Care este privirea aia de pe fața ta?

80
00:04:52,750 --> 00:04:56,003
Gata cu bunătatea, vorbim de afaceri!

81
00:04:56,212 --> 00:04:59,089
Este logic să urmărești o relație de câștig-câștig.

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
Da, da, da. Orice vrei tu.

83
00:05:01,718 --> 00:05:04,511
Rătăcesc de multă vreme

84
00:05:04,971 --> 00:05:07,431
Aș vrea să servesc dacă aș putea.

85
00:05:07,682 --> 00:05:10,517
Doriți să... (recuperați statutul de) samurai?

86
00:05:10,518 --> 00:05:12,936
Deci, cu ajutorul tău.

87
00:05:13,187 --> 00:05:17,316
Sper că clanul Kuroaehan mă va primi.

88
00:05:17,317 --> 00:05:19,026
Asta e afacerea.

89
00:05:27,118 --> 00:05:29,244
E atât de prost.

90
00:05:30,788 --> 00:05:34,624
Știi, nu există nicio modalitate de a eradica aceste religii false

91
00:05:34,625 --> 00:05:36,418
Desigur că nu.

92
00:05:36,627 --> 00:05:38,211
(Povestitor) Este un ticălos

93
00:05:39,130 --> 00:05:40,422
(Narator) Kake Jyunoshin

94
00:05:40,423 --> 00:05:43,467
(Naratorul) a tăiat credinciosul, intenționând să-l înșele pe Nagaoka de la început.

95
00:05:48,848 --> 00:05:52,934
Ehh... shh... shh

96
00:05:54,103 --> 00:05:56,521
(Narator) Credincioșii falși nu vor avea tatuaje reale

97
00:05:57,148 --> 00:05:58,315
(Naratorul) Deci asta înseamnă...

98
00:05:59,567 --> 00:06:02,444
Am ucis persoana greșită

99
00:06:03,071 --> 00:06:07,032
(Narator) Cu toate acestea, greșeala lui Kake s-a transformat într-o glumă proastă

100
00:06:11,537 --> 00:06:13,455
(Naratorul Problema este fata asta.

101
00:06:23,966 --> 00:06:24,883
Hei fata!

102
00:06:25,760 --> 00:06:27,928
Nu te voi tăia.

103
00:06:28,888 --> 00:06:32,182
Nu este că nu te pot tăia, ci că nu o voi face.

104
00:06:32,975 --> 00:06:35,811
Așa că ar fi bine să faci ce este mai bine pentru tine și să pleci naibii de aici.

105
00:06:35,812 --> 00:06:37,938
(Naratorul) Nu, nu o poate tăia

106
00:06:38,189 --> 00:06:41,608
În ciuda faptului că este un spadasin supraomenesc, Kake Jyunoshin

107
00:06:41,734 --> 00:06:43,944
este încă un ronin din cauza asta

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,321
Dacă îndrăznești să te arăți în oraș

109
00:06:46,322 --> 00:06:48,115
Data viitoare, te voi omorî fără milă!

110
00:06:48,574 --> 00:06:51,993
Acum, aranjează înmormântarea bătrânului!

111
00:07:11,597 --> 00:07:13,723
jur...

112
00:07:14,100 --> 00:07:15,517
te omor!

113
00:07:22,275 --> 00:07:24,192
Nu știu cine este

114
00:07:24,610 --> 00:07:28,155
dar Kake Jyunoshin este un individ demn

115
00:07:28,948 --> 00:07:31,283
(Narator) Reținere șef șef, Naito Taito,

116
00:07:31,284 --> 00:07:34,327
(Naratorul) în timp ce se preface că ascultă raportul lui Nagaoka

117
00:07:34,495 --> 00:07:36,371
(Naratorul) avea alte lucruri în minte.

118
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Ei bine...

119
00:07:37,790 --> 00:07:42,085
Este groaznic faptul că facțiunea Harafuri a intrat pe teritoriul nostru.

120
00:07:43,504 --> 00:07:46,339
Trebuie să luăm măsuri.

121
00:07:46,757 --> 00:07:47,549
Da!

122
00:07:48,676 --> 00:07:49,801
(Narator) Acest incident

123
00:07:48,850 --> 00:07:53,039
NAITO TATEWAKI
KUROAEHAN CLAN SEF RETAINER SEF

124
00:07:50,344 --> 00:07:54,222
(Naratorul) ne poate ajuta să ne înlăturăm rivala, Oura Shuzen.

125
00:07:54,575 --> 00:07:57,736
OURA SHUZEN
KUROAEHAN Adjunct ȘEF RETAINER

126
00:07:55,558 --> 00:07:58,602
Reținătorii Ohura Shuzen și Naito Tatewaki

127
00:07:58,603 --> 00:08:01,188
au fost rivali (cum ar fi pisicile și câinii) încă din tinerețe

128
00:08:01,481 --> 00:08:04,733
Superiorul lor, lordul feudal Kuroae Naohito

129
00:08:04,734 --> 00:08:06,776
este total inflexibil.

130
00:08:05,612 --> 00:08:10,739
KUROAE NAOHITO
DOMNUL FEUDAL KUROAEHAN

131
00:08:06,777 --> 00:08:10,989
Încăpățânat, excentric și cu șireturi drepte,

132
00:08:11,073 --> 00:08:13,533
a pus în frământare politica clanului

133
00:08:14,452 --> 00:08:19,289
Clanul este împărțit în două facțiuni: facțiunea Naito și facțiunea Oura.

134
00:08:17,629 --> 00:08:20,626
CASTELUL KUROA
SALA HONMARU

135
00:08:25,546 --> 00:08:27,339
Facțiunea Harfuri?

136
00:08:27,965 --> 00:08:30,258
Spui prostii totale

137
00:08:30,510 --> 00:08:33,970
Nu, Oura-dono*. L-am văzut, Kake-dono.
*salut formal

138
00:08:33,971 --> 00:08:37,682
și eu... și... facțiunea Harafuri

139
00:08:37,683 --> 00:08:39,309
A tăiat în bucăți un tată și un fiu!

140
00:08:39,310 --> 00:08:40,143
Calma!

141
00:08:41,395 --> 00:08:42,979
Spui că te cheamă Kake-dono.

142
00:08:44,774 --> 00:08:49,027
Știți cum să eradicați facțiunea Harafuri?

143
00:08:50,321 --> 00:08:51,655
nu stiu

144
00:08:55,243 --> 00:08:58,620
Ei bine, asta e o minciună desigur...

145
00:08:58,871 --> 00:09:02,958
Chiar dacă ți-aș fi învățat-o, nu ai fi în stare să-l înțelegi.

146
00:09:04,502 --> 00:09:06,962
Nu ai capacitatea de a o practica, nu?

147
00:09:07,838 --> 00:09:11,925
Am spus că nu știu, pentru că e inutil să-ți spun.

148
00:09:12,051 --> 00:09:13,969
Ești doar un ronin umil!

149
00:09:14,679 --> 00:09:17,597
Te voi executa pentru lipsa ta de respect!

150
00:09:21,310 --> 00:09:24,271
Dacă ar trebui să fiu ucis, atunci ucide-mă!

151
00:09:25,064 --> 00:09:27,607
uite aici, uite uite uite

152
00:09:27,775 --> 00:09:30,360
uite, uite, uite!

153
00:09:30,361 --> 00:09:32,612
uite, uite, uite!

154
00:09:32,947 --> 00:09:36,366
(Narator) Izbucnirea lui Kake a fost de fapt o distragere a atenției.

155
00:09:36,174 --> 00:09:39,322
CLAN KUROAEHEN
TEMPLU SONDAI

156
00:09:37,285 --> 00:09:39,327
(Narator) Acum câteva zile,

157
00:09:41,372 --> 00:09:42,581
(Narator) la Templul Sondai

158
00:09:45,703 --> 00:09:48,907
TEMPLU AIZEN

159
00:09:46,502 --> 00:09:48,044
este Tatari, nu-i așa?

160
00:09:50,047 --> 00:09:50,714
Da?

161
00:09:54,010 --> 00:09:57,470
E bine că am niște cunoștințe despre facțiunea Harafuri

162
00:09:57,930 --> 00:10:01,016
Profiți de slăbiciunea clanului nostru și îl folosești ca scut, aceasta este adevărata amenințare

163
00:10:01,517 --> 00:10:05,979
Ai mințit despre cum ai de gând să faci față situației și apoi ai încercat să ne storci bani.

164
00:10:05,980 --> 00:10:09,107
În speranța de a fi luat ca samurai

165
00:10:09,108 --> 00:10:11,693
un motiv atât de josnic...

166
00:10:12,403 --> 00:10:13,778
Văd chiar prin ea.

167
00:10:17,491 --> 00:10:20,994
Îmi pare rău, domnule, nu a fost niciodată...

168
00:10:20,995 --> 00:10:21,870
oh

169
00:10:23,497 --> 00:10:27,834
Bineînțeles că ai spune asta pentru a netezi lucrurile

170
00:10:28,294 --> 00:10:30,545
Bine, înțeleg

171
00:10:31,756 --> 00:10:35,300
Ai crezut că ai putea să te mulțumești cu ego-ul meu

172
00:10:35,301 --> 00:10:37,552
si as merge mai departe

173
00:10:37,553 --> 00:10:41,056
Nu sunt un bătrân care vrea ca acei tineri să mă placă.

174
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
Nu știu care sunt adevăratele tale intenții

175
00:10:44,310 --> 00:10:47,562
Dar nu mă voi opri din urmărire până nu voi primi răspunsuri.

176
00:10:48,230 --> 00:10:49,648
Nu, nu, nu, nu.

177
00:10:50,608 --> 00:10:52,108
Deci, eu sunt...

178
00:10:52,109 --> 00:10:54,944
Nu-mi plac oamenii care încearcă să profite de mine

179
00:10:55,237 --> 00:10:57,155
Este la fel de bun ca să ucizi bătrâni.

180
00:10:57,782 --> 00:11:00,742
Cu o ușoară miros de sexualitate masculină în aer.

181
00:11:01,118 --> 00:11:02,786
să fie deosebit de adorat și de succes

182
00:11:02,787 --> 00:11:05,747
trebuie să te ridici peste abilitățile tale.

183
00:11:06,791 --> 00:11:10,502
Dacă la asta te aștepți, nu se va întâmpla.

184
00:11:12,505 --> 00:11:14,089
(Narator) A fost o înfrângere completă

185
00:11:15,049 --> 00:11:17,050
(Naratorul) Nu-i venea să creadă.

186
00:11:17,051 --> 00:11:17,842
ce s-a întâmplat?

187
00:11:18,511 --> 00:11:21,888
Credeai că a fost atât de ușor să profiti de menținerea unui clan atât de slab?

188
00:11:23,265 --> 00:11:25,517
Dacă este cazul, ar trebui să vă regândiți abordarea

189
00:11:25,518 --> 00:11:26,309
Practic...

190
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
Ce este?

191
00:11:30,064 --> 00:11:32,857
Bănuiești că te mint.

192
00:11:32,858 --> 00:11:34,109
Daca recunosc...

193
00:11:34,110 --> 00:11:34,818
Atunci admite.

194
00:11:34,819 --> 00:11:36,569
Ce vei face dacă recunosc?

195
00:11:36,570 --> 00:11:37,195
O să te omor.

196
00:11:37,196 --> 00:11:37,862
Te rog să nu mă omori!

197
00:11:37,863 --> 00:11:38,571
Nu.

198
00:11:38,572 --> 00:11:40,073
Nu, nici eu nu vreau să mor. Nu vreau să mor.

199
00:11:40,074 --> 00:11:40,615
Atunci admite.

200
00:11:40,616 --> 00:11:41,574
Dacă recunosc, mă vei ucide, nu?

201
00:11:41,575 --> 00:11:42,617
Nu-ți place să fii ucis?

202
00:11:42,618 --> 00:11:43,326
Desigur că nu.

203
00:11:43,327 --> 00:11:44,411
De aceea nu o să recunoști.

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,537
Asta e corect!

205
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
Atunci minți.

206
00:11:46,539 --> 00:11:47,372
da

207
00:11:52,503 --> 00:11:54,921
A fost înfricoșător! Înfricoșător!

208
00:11:56,173 --> 00:11:57,340
Viclean!

209
00:11:58,050 --> 00:12:00,635
Asta înseamnă că trebuie să spun că da.

210
00:12:00,636 --> 00:12:02,429
Nu știu dacă pot duce asta la etapa următoare...

211
00:12:02,430 --> 00:12:04,013
Care este etapa următoare?

212
00:12:05,516 --> 00:12:07,142
Voi țipa în timp ce mă angajezi

213
00:12:07,810 --> 00:12:08,977
Acesta va fi indiciul

214
00:12:08,978 --> 00:12:12,605
pentru ca servitorul care ascultă în spatele ușilor, să se repeze și să te țină jos

215
00:12:12,606 --> 00:12:16,234
Aceasta este etapa în care corpul tău este tăiat în bucăți

216
00:12:16,235 --> 00:12:17,277
w-w-w-w-w-așteaptă!

217
00:12:17,403 --> 00:12:19,654
Sunt un spadasin supraomenesc!

218
00:12:20,364 --> 00:12:21,656
Sunt prea bun ca să ucid.

219
00:12:22,158 --> 00:12:23,908
Nu pot să cred că spun asta, dar...

220
00:12:23,909 --> 00:12:26,202
Cred că îți pot fi de folos

221
00:12:26,787 --> 00:12:30,874
De exemplu, a face ascuns, clandestin...

222
00:12:31,208 --> 00:12:33,126
Tocmai ai ratat ocazia pentru asta

223
00:12:33,335 --> 00:12:36,212
Spionul nostru tocmai a plecat azi dimineață.

224
00:12:40,342 --> 00:12:42,093
El se numește Egere no Konji

225
00:12:42,511 --> 00:12:47,307
Are rețea, cercetare și viteză

226
00:12:47,308 --> 00:12:49,684
El este unul dintre agenții noștri de top.

227
00:12:50,591 --> 00:12:54,450
 SPION AL FACȚIUNII NAITO

228
00:12:51,351 --> 00:12:54,001
EGERE NO KONJI (Spiritul lui Egere)

229
00:12:53,230 --> 00:12:54,439
Konji are...

230
00:12:55,191 --> 00:12:59,861
a început să strângă informații despre facțiunea Harafuri din clanul Ushichiku.

231
00:13:00,279 --> 00:13:02,405
Nu aveți niciun rol pe care să îl jucați aici

232
00:13:04,366 --> 00:13:06,910
Daca era ceva...

233
00:13:07,328 --> 00:13:08,036
Hah?

234
00:13:10,164 --> 00:13:11,581
Rușinos...

235
00:13:12,291 --> 00:13:15,043
Dacă el ai fi fost sincer de la început.

236
00:13:15,044 --> 00:13:18,087
Și dacă aș fi fost?

237
00:13:18,088 --> 00:13:20,590
Nu-mi pune întrebări. Mă enervezi!

238
00:13:20,591 --> 00:13:21,382
Îmi cer scuze!

239
00:13:21,383 --> 00:13:22,717
Dacă vrei să trăiești, va trebui să taci!

240
00:13:22,718 --> 00:13:23,218
Da!

241
00:13:23,219 --> 00:13:23,718
Bun?

242
00:13:23,719 --> 00:13:24,219
Da!

243
00:13:24,220 --> 00:13:27,639
Atâta timp cât mă asculți și mă asculți.

244
00:13:27,973 --> 00:13:32,310
Nu am de gând să te omor.

245
00:13:32,311 --> 00:13:33,269
Haa!

246
00:13:35,648 --> 00:13:39,067
Câteva zile mai târziu, în prezența Domnului

247
00:13:39,068 --> 00:13:42,445
Voi pune la îndoială necesitatea de a face față facțiunii Harafuri

248
00:13:42,446 --> 00:13:46,032
Apoi Oura, adjunctul șefului de reținere, va răspunde

249
00:13:46,659 --> 00:13:51,079
"Facțiunea Harfuri? Voi strigați total prostii! Hahaha"

250
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
Și ai izbucnit în râs, până la urmă

251
00:13:53,916 --> 00:13:57,377
Acesta este rolul pe care îl vei juca

252
00:13:57,711 --> 00:13:58,419
Da. ...

253
00:13:58,879 --> 00:14:02,215
Pe tonul acela enervant al vocii tale.

254
00:14:02,883 --> 00:14:08,012
Spune ceva stupid despre Oura.

255
00:14:09,223 --> 00:14:13,059
(Naratorul) A făcut izbucnirea conform instrucțiunilor

256
00:14:13,644 --> 00:14:16,187
Uite, uite, uite!

257
00:14:16,272 --> 00:14:18,731
Dacă ar trebui să fiu ucis, atunci ucide-mă!

258
00:14:18,732 --> 00:14:20,066
Haide!

259
00:14:20,067 --> 00:14:20,859
ticălosule!

260
00:14:20,860 --> 00:14:21,818
Oura-dono!

261
00:14:22,653 --> 00:14:24,737
Nu în prezența Alteței Sale, domnule

262
00:14:27,533 --> 00:14:28,783
Acest personaj Kake

263
00:14:30,452 --> 00:14:32,245
El este cine este.

264
00:14:32,788 --> 00:14:34,873
De acum încolo, vei fi atent la ce spui

265
00:14:38,043 --> 00:14:38,710
Da!

266
00:14:44,633 --> 00:14:45,341
Dono (Domn)

267
00:14:46,176 --> 00:14:50,221
Îl voi numi ca contramăsuri împotriva facțiunii Harafuri

268
00:14:50,514 --> 00:14:52,473
Trebuie să luăm măsuri acum.

269
00:14:52,474 --> 00:14:53,600
Nu, nu, nu, nu, nu!

270
00:14:54,685 --> 00:14:58,479
Nu asculta ce spune.

271
00:14:59,231 --> 00:15:00,607
Asta e o prostie!

272
00:15:01,275 --> 00:15:03,109
Prostii!

273
00:15:03,485 --> 00:15:05,278
Asta e corect! Vorbesti prostii.

274
00:15:12,411 --> 00:15:14,829
Practic o să întindem o capcană pentru facțiunea Harafuri

275
00:15:15,205 --> 00:15:17,749
Odată ce li s-a spălat creierul, își vor pierde voința de a munci

276
00:15:17,750 --> 00:15:20,585
Apoi pătrundem, jefuim și violăm

277
00:15:22,807 --> 00:15:27,052
NAITO TATEWAKI
RESEDINTA PRIVATA

278
00:15:22,838 --> 00:15:27,091
Polițiștii vor avea dificultăți în aplicarea legii, având în vedere bugetul lor limitat.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,927
Atunci se întâmplă.

280
00:15:29,511 --> 00:15:31,596
Se vor pune întrebări despre cine să fie vinovat

281
00:15:32,348 --> 00:15:34,474
— De ce nu s-a luat măsuri mai devreme?

282
00:15:34,475 --> 00:15:35,934
— De ce nu s-a făcut ceva în privința asta?

283
00:15:36,060 --> 00:15:37,352
— A cui e vina?

284
00:15:38,896 --> 00:15:42,106
„Oura-dono a fost cel care l-a împins pe Domnul nostru”.

285
00:15:42,524 --> 00:15:44,025
Corect?

286
00:15:44,318 --> 00:15:46,903
Fracțiunea Oura va fi eliminată.

287
00:15:47,529 --> 00:15:52,033
Guvernul va fi la mila lordului Naito

288
00:15:54,662 --> 00:15:55,745
E murdar!

289
00:15:56,830 --> 00:16:01,042
(Narator) Între timp, mânia Ourei nu s-a răcit.

290
00:16:02,461 --> 00:16:04,504
Iritant!

291
00:16:05,506 --> 00:16:09,384
De ce trebuie să fiu numit idiot de un copil ca el?

292
00:16:09,449 --> 00:16:12,471
OURA SHUZEN
RESEDINTA PRIVATA

293
00:16:10,469 --> 00:16:12,804
Eu sunt Reținătorul, Reținătorul!

294
00:16:13,681 --> 00:16:15,181
Ești cu o sută de ani prea devreme!

295
00:16:16,100 --> 00:16:18,184
Boo-kaaah!

296
00:16:19,561 --> 00:16:22,563
Magobei, mai esti aici?!

297
00:16:22,898 --> 00:16:24,065
Makubo!

298
00:16:24,942 --> 00:16:28,111
Ai vrut să mă vezi, Oura-sama*?
*salut onorific

299
00:16:30,906 --> 00:16:32,115
clanul nostru este alungat

300
00:16:32,036 --> 00:16:35,621
MAKUBO MAGOBEI

301
00:16:33,174 --> 00:16:35,618
SERVITORUL OUREI

302
00:16:36,203 --> 00:16:38,121
Nu te opri!

303
00:16:39,832 --> 00:16:41,416
aaahh

304
00:16:41,500 --> 00:16:44,544
(Narator) Kake ducea o viață de desfrânare

305
00:16:44,920 --> 00:16:48,631
(Narator) A stat la conacul lui Naito și a băut toată ziua.

306
00:16:48,632 --> 00:16:50,925
(Naratorul) tachinandu-le pe slujnicele proaste si dormind

307
00:16:52,720 --> 00:16:56,222
(Narator) Într-o zi, Kake se plimba prin incinta cartierului pentru a se îmbăta.

308
00:16:56,390 --> 00:16:59,225
(Narator) Briza scutură frunzele, iar lumina soarelui prin copaci este frumoasă.

309
00:16:59,685 --> 00:17:01,144
(Narator) Se simțea bine.

310
00:17:01,520 --> 00:17:04,397
(Narator) Posibil cel mai imagine perfect moment

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,733
(Naratorul) Tocmai când era pe cale să fie mulțumit de el însuși...

312
00:17:23,417 --> 00:17:25,084
Ce vrei de la mine?

313
00:17:25,669 --> 00:17:26,753
Răspunde-mi!

314
00:17:27,921 --> 00:17:30,089
(Narator) Tocmai când era pe cale să fie mulțumit

315
00:17:30,591 --> 00:17:33,384
(Naratorul) cu vocea lui întinerită din nou

316
00:17:37,806 --> 00:17:38,639
Ucide

317
00:17:41,185 --> 00:17:45,063
Sunt sigur că știi că sunt Kake Jyunoshin, dar

318
00:17:45,647 --> 00:17:47,982
a mă ambusca ca un lup nu este corect

319
00:17:51,320 --> 00:17:52,403
Spune-mi numele tău.

320
00:17:53,414 --> 00:17:57,485
MANABE GOSENROU

321
00:17:53,697 --> 00:17:57,784
Manabe Gosenrou

322
00:17:55,643 --> 00:17:57,999
MISTERUL ASSASIN

323
00:17:59,953 --> 00:18:01,496
Cine doarme?

324
00:18:02,372 --> 00:18:04,373
Irelevant.

325
00:18:04,958 --> 00:18:07,919
Cum este irelevant că sunteți amândoi în același loc în același timp?

326
00:18:07,920 --> 00:18:09,587
Nu am timp sa explic!

327
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
(Narator) Lasă-mă să explic

328
00:18:16,887 --> 00:18:19,055
(Narator) Se întoarce la noaptea trecută.

329
00:18:21,596 --> 00:18:23,519
RETRAGIREA LUI MANABE

330
00:18:28,774 --> 00:18:32,777
Și ce treaba ai cu mine?

331
00:18:37,574 --> 00:18:39,951
Ai venit la mine la ora cinei fără o programare.

332
00:18:39,952 --> 00:18:43,121
și se pare că nu te deranjează comportamentul tău absurd

333
00:18:43,122 --> 00:18:45,039
ce vrei?

334
00:18:46,917 --> 00:18:49,293
(Povestitor) Acest tânăr este mesagerul Domnului Oura.

335
00:18:49,294 --> 00:18:52,338
(Naratorul) Știa că este o cerere pentru un asasinat.

336
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
cu toate acestea

337
00:18:54,007 --> 00:18:55,258
(Narator) <i>„Tu faci asasinate?”</i>

338
00:18:55,259 --> 00:18:56,759
(Narator) <i>„Da, da, pe cine vrei să ucid?”</i>

339
00:18:56,760 --> 00:18:59,137
(Naratorul) În măsura în care nu există loc de compromis

340
00:18:59,513 --> 00:19:03,015
(Naratorul) este datoria unui samurai să aducă în discuție chestiuni care sunt greu de discutat.

341
00:19:03,392 --> 00:19:05,309
Nu, de fapt, um...

342
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
E puțin greu de spus, dar...

343
00:19:07,896 --> 00:19:08,855
Hmm.

344
00:19:15,362 --> 00:19:16,696
(Naratorul) Nu poți să spui asta!

345
00:19:16,989 --> 00:19:19,282
(Narator) Doamne! Ce fel de antrenament ai primit?

346
00:19:19,283 --> 00:19:20,575
(Naratorul) Așa este, nu-i așa?

347
00:19:20,576 --> 00:19:23,536
(Narator) Te-ai concentrat să fii numărul unu, în loc să-ți dezvolți individualitatea

348
00:19:23,537 --> 00:19:25,580
(Narator) Ai fost mulțumit în tot acest timp, nu-i așa?

349
00:19:25,581 --> 00:19:26,747
Imitând

350
00:19:27,666 --> 00:19:29,417
eu?

351
00:19:31,795 --> 00:19:34,380
Deci îmi ceri să te învăț?

352
00:19:34,464 --> 00:19:35,006
Nu, nu, nu...

353
00:19:35,007 --> 00:19:35,631
Nu, nu, nu.

354
00:19:35,632 --> 00:19:36,674
Nu, nu, nu, nu, nu.

355
00:19:36,675 --> 00:19:37,800
Nu, nu fi timid.

356
00:19:38,093 --> 00:19:42,430
Și eu am avut mâncărime să exersez.

357
00:19:42,431 --> 00:19:44,599
Pot să fiu serios dacă vrei.

358
00:19:44,600 --> 00:19:47,518
Nu, nu, nu, nu, nu, într-adevăr.

359
00:19:47,519 --> 00:19:48,519
nu sabii adevarate...

360
00:19:49,688 --> 00:19:50,855
Nu, renunț

361
00:19:58,655 --> 00:20:00,698
Ce tocmai ai spus?

362
00:20:03,744 --> 00:20:05,244
Ce tocmai ai spus?

363
00:20:06,496 --> 00:20:07,121
ce am spus?

364
00:20:07,122 --> 00:20:08,372
Nu te face prosti cu mine!

365
00:20:08,707 --> 00:20:10,082
Ai spus "renunț"!!

366
00:20:10,083 --> 00:20:11,042
Asta ai spus.

367
00:20:11,043 --> 00:20:12,126
Asta am crezut!

368
00:20:13,420 --> 00:20:16,797
Oamenii sunt de obicei drăguți cu mine când vor să-i învăț cum să lupte cu sabia.

369
00:20:16,798 --> 00:20:18,090
Cine dracu esti?!

370
00:20:19,176 --> 00:20:21,802
Spui „renunț”, scărpinându-te în cap, cu un zâmbet sarcastic

371
00:20:22,554 --> 00:20:23,679
Ştii ce?

372
00:20:24,348 --> 00:20:27,225
Ești prost și inferior și nici măcar nu știi asta.

373
00:20:27,226 --> 00:20:29,143
Și tratezi oamenii cu această atitudine?!

374
00:20:29,144 --> 00:20:30,519
"Renunț"!!

375
00:20:30,520 --> 00:20:31,646
Cu alte cuvinte!

376
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
Ai venit să-mi spui că nu sunt mai bun decât tine?

377
00:20:36,401 --> 00:20:37,944
Tot așa, în timpul mesei!

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,403
Da! Chel!

379
00:20:48,622 --> 00:20:51,791
(Narator) Makubo era într-o stare de animație suspendată.

380
00:20:52,084 --> 00:20:54,085
(Naratorul) Se spune că are o predispoziție deosebită

381
00:20:54,086 --> 00:20:56,921
(Povestitor) unde leșina când are probleme

382
00:20:57,089 --> 00:20:59,298
Nici măcar nu l-am omorât încă.

383
00:21:58,692 --> 00:21:59,650
Vai...

384
00:22:00,068 --> 00:22:01,152
Ai

385
00:22:01,653 --> 00:22:03,988
TEHNICĂ SECRETĂ! SANDALE REVERSIBILE!

386
00:22:09,328 --> 00:22:11,120
RECEPȚIONISTĂ FĂRĂ MACHIAJ*
*traducere literală LOL

387
00:22:14,750 --> 00:22:16,709
ROTOARE FURIE A MASEI ROLL DE SUSHI

388
00:22:25,844 --> 00:22:28,804
KOTATSU UMAN GROTESC*
*masa cu patura atasata si incalzitor

389
00:22:29,097 --> 00:22:31,515
fiu de cățea! ticălosule! Bastard!

390
00:22:33,393 --> 00:22:35,603
(Narator) Folosind abilități și tehnici ascuțite

391
00:22:35,645 --> 00:22:38,230
(Narator) A fost o ciocnire între minți și spirite.

392
00:22:41,651 --> 00:22:46,072
TESTICELE INARI CONTRAATACA!

393
00:22:46,907 --> 00:22:47,990
KANCHO*
*farsă copilărească de a împinge anusul cuiva cu degetele

394
00:22:49,659 --> 00:22:51,535
Folosirea lui Kancho este o mișcare atât de lașă...

395
00:22:53,538 --> 00:22:55,456
INARI TESTICELE CONTRAATAC CONTRAATAC!

396
00:22:57,584 --> 00:23:00,336
INARI TESTICELE CONTRAATAC CONTRAATAC CONTRAATAC!

397
00:23:05,008 --> 00:23:08,052
Ce? Shitoge-chan?*
*chan este un titlu pentru o persoană cunoscută

398
00:23:08,887 --> 00:23:11,472
(Narator) Shitoge este numele din copilărie al lui Kake.

399
00:23:11,765 --> 00:23:14,642
(Narator) Așa se numea el, când creștea

400
00:23:14,643 --> 00:23:17,269
(Povestitor) cu mătușa lui Taniki. Și apoi...

401
00:23:18,105 --> 00:23:19,021
Gera-chan?

402
00:23:24,027 --> 00:23:26,112
O, cât de dor mi-a fost de tine, Shitoge-chan!

403
00:23:26,321 --> 00:23:29,740
Chiar ești Gera-chan! Nu e de mirare că ești atât de puternic.

404
00:23:29,741 --> 00:23:32,576
Nu, ar trebui să spun asta!

405
00:23:32,994 --> 00:23:34,453
(Narator) Ce coincidență!

406
00:23:34,996 --> 00:23:37,206
(Narator) Au fost prieteni din copilărie!

407
00:23:37,833 --> 00:23:40,000
(Narator) Abandonați de părinți din cauza sărăciei.

408
00:23:40,460 --> 00:23:42,420
(Narator) Școala de pregătire a spadasinilor supraoameni

409
00:23:41,564 --> 00:23:43,808
THE HOLE (ȘCOALA DE ANTRENAMENT)

410
00:23:42,137 --> 00:23:43,789
TANĂR MANABE (GARE)

411
00:23:42,712 --> 00:23:45,089
(Narator) La „The Hole”, așa cum se numea în mod obișnuit.

412
00:23:44,823 --> 00:23:46,180
TANĂR KAKE (SHITOGE)

413
00:23:45,424 --> 00:23:48,134
(Narator) Învățarea artei Shura, o super tehnică de manevrare a sabiei și arte marțiale.

414
00:23:48,260 --> 00:23:49,718
(Narator) Mi-au perfecționat abilitățile.

415
00:23:49,719 --> 00:23:51,303
TESTICELE INARI CONTRAATACA!

416
00:23:51,304 --> 00:23:51,846
Voi doi...

417
00:23:51,847 --> 00:23:53,139
INARI TESTICELE CONTRAATAC CONTRAATAC!

418
00:23:53,140 --> 00:23:55,307
(Narator) Pe lângă faptul că sunt rivali

419
00:23:57,060 --> 00:23:59,019
(Narator) Au fost și ei cei mai buni prieteni.

420
00:24:00,105 --> 00:24:02,356
(Narator) Au trecut 20 de ani de când nu s-au văzut.

421
00:24:04,860 --> 00:24:07,278
(Narator) Cei doi nu au fost singurii surprinși.

422
00:24:07,988 --> 00:24:11,198
(Narator) <i>„Acești doi oameni au fost angajați într-o luptă aprigă până la moarte cu doar o clipă în urmă.”</i>

423
00:24:11,700 --> 00:24:15,578
(Narator) <i>„Ce naiba sa întâmplat cu mine când eram inconștient?”</i>

424
00:24:15,620 --> 00:24:18,539
Deci, ești și tu un ronin?

425
00:24:19,124 --> 00:24:19,874
Și tu, Gera-chan?

426
00:24:19,875 --> 00:24:22,501
12345678910 Am câștigat!

427
00:24:22,502 --> 00:24:25,671
Încă stau în clanul Kuroaehan.

428
00:24:25,672 --> 00:24:29,175
Și uneori, când îmi cer, fac asasinate.

429
00:24:29,176 --> 00:24:30,509
Un tarif fix de 800 de yeni de persoană.

430
00:24:30,927 --> 00:24:31,719
Asasin?

431
00:24:31,720 --> 00:24:32,428
da

432
00:24:33,138 --> 00:24:35,639
Nu ar trebui să spun nimic

433
00:24:36,057 --> 00:24:37,099
Mi-au cerut să o fac.

434
00:24:38,935 --> 00:24:39,935
Tipul ăsta?

435
00:24:39,936 --> 00:24:42,062
Nu, nu, nu.	 Tipul ăsta e doar lacheul Ourei.

436
00:24:42,272 --> 00:24:43,814
Hei, Manabe!

437
00:24:54,159 --> 00:24:54,867
Ai...

438
00:24:56,161 --> 00:24:58,746
Hei! E vina ta.

439
00:24:59,164 --> 00:25:01,874
Aproape că mi-am tăiat cel mai drag prieten.

440
00:25:02,626 --> 00:25:06,128
Atâta timp cât returnez asta, nu am nicio obligație față de tine.

441
00:25:06,254 --> 00:25:06,921
atenţie!

442
00:25:08,340 --> 00:25:09,131
sunt clar.

443
00:25:09,883 --> 00:25:11,258
Hei, hei, Gera-chan.

444
00:25:11,927 --> 00:25:13,969
Oura, adjunctul șefului de reținere?

445
00:25:13,970 --> 00:25:14,637
da

446
00:25:16,264 --> 00:25:18,349
Atunci e bine că nu l-am ucis.

447
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
De ce?

448
00:25:19,643 --> 00:25:22,061
Oura își va pierde locul de muncă în curând.

449
00:25:23,480 --> 00:25:26,106
Sunt foarte mult cu facțiunea Naito.

450
00:25:33,232 --> 00:25:37,373
CASTELUL KUROA

451
00:25:36,344 --> 00:25:39,058
SALA HONMARU

452
00:25:36,910 --> 00:25:39,703
Shogunul din Kuroa-Esshuu

453
00:25:40,247 --> 00:25:43,123
Cu alte cuvinte, țările vecine mor de foame

454
00:25:43,124 --> 00:25:45,334
nu din cauza inundaţiilor sau a secetei

455
00:25:45,335 --> 00:25:49,880
dar poate că a fost opera celor rămași supraviețuitori ai facțiunii Harafuri

456
00:25:52,050 --> 00:25:53,842
Încă strigi prostiile alea...

457
00:25:53,843 --> 00:25:57,012
Fracțiunea Harafuri se răspândește ca focul în vestul Japoniei

458
00:25:57,055 --> 00:25:59,431
Multe clanuri au fost zdrobite.

459
00:25:59,432 --> 00:26:03,727
(Narator) Naohito este atât de simplu încât este numit „Seironko” (Domnul drept și corect)...

460
00:26:03,728 --> 00:26:06,021
Cum este posibil acest lucru! Nu pot permite asta

461
00:26:06,022 --> 00:26:07,898
(Narator) O să vă ofer un argument sănătos.

462
00:26:08,358 --> 00:26:12,069
De aceea am un expert în contracararea facțiunii Harafuri

463
00:26:12,070 --> 00:26:14,530
L-am nominalizat pe Kake Jyunoshin.

464
00:26:15,031 --> 00:26:19,118
Șeful Adjunct Retainer are o răzbunare personală împotriva clanului.

465
00:26:19,286 --> 00:26:22,413
El a provocat criza cu care ne confruntăm astăzi, domnule.

466
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
Omul acela te-a batjocorit, Alteță.

467
00:26:25,542 --> 00:26:27,334
Eram preocupat să fiu fiind politicos

468
00:26:28,003 --> 00:26:31,630
Dacă nu poți să-i vezi adevărata natură...

469
00:26:31,881 --> 00:26:34,842
Si eu cred ca acel om este suspicios!

470
00:26:35,135 --> 00:26:36,218
Magobei...

471
00:26:36,761 --> 00:26:39,597
Și la spatele lui, au spus: „Oura va fi răsturnată”

472
00:26:39,598 --> 00:26:40,639
Am auzit!

473
00:26:42,350 --> 00:26:43,434
Este adevărat?

474
00:26:43,768 --> 00:26:46,312
Da, domnul Manabe și domnul Kake vorbeau.

475
00:26:46,563 --> 00:26:47,354
Manabe...

476
00:26:48,315 --> 00:26:50,983
Acel asasin Manabe Gosenrou și Kake-dono

477
00:26:51,067 --> 00:26:52,067
De ce?

478
00:26:52,569 --> 00:26:55,154
Oura-dono l-a angajat pe asasin!

479
00:26:56,114 --> 00:26:57,239
Eu am fost intermediarul.

480
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
Și atunci ce?

481
00:27:02,120 --> 00:27:04,079
Nu știu dacă e în regulă să spun asta.

482
00:27:04,372 --> 00:27:06,999
Domnul Manabe și domnul Kake împart același oraș natal.

483
00:27:07,167 --> 00:27:10,169
Se pare că se cunosc încă din copilărie, așa că...

484
00:27:10,170 --> 00:27:12,004
prieteni din copilărie?

485
00:27:14,049 --> 00:27:16,091
(Narator) Datorită avertismentului drept al lui Magobei

486
00:27:16,092 --> 00:27:18,052
(Naratorul) pune-o pe Oura într-un loc greu...

487
00:27:18,219 --> 00:27:19,219
Oura!

488
00:27:19,220 --> 00:27:19,928
Huh

489
00:27:21,306 --> 00:27:24,266
Complot pentru a asasina pe cineva atât de important pentru clan?

490
00:27:24,768 --> 00:27:26,310
Ce indignare!

491
00:27:27,854 --> 00:27:30,898
Fă seppuku! Sinucide-te acum!

492
00:27:30,899 --> 00:27:33,150
Vă rog să așteptați, domnule.

493
00:27:33,485 --> 00:27:34,568
Ce naiba, Naito?

494
00:27:35,320 --> 00:27:38,072
Ai de gând să arăți milă în acest moment?

495
00:27:38,073 --> 00:27:41,158
Nu, doar că suntem într-o situație financiară dificilă.

496
00:27:41,451 --> 00:27:43,827
E vina facțiunii Harafuri. Este o perioadă de criză.

497
00:27:43,828 --> 00:27:47,873
Nu ne putem permite să pierdem niciuna dintre resursele noastre umane.

498
00:27:49,209 --> 00:27:50,678
Înțeleg.

499
00:27:50,694 --> 00:27:51,327
Pai atunci...

500
00:27:52,128 --> 00:27:53,796
Ce ar trebui să fac?

501
00:27:54,130 --> 00:27:57,132
Să trimitem un subordonat în satul Edaka?

502
00:28:08,978 --> 00:28:13,190
În satul Edaka, există un maestru păpușar de maimuță pe nume ShDeusuke.

503
00:28:13,191 --> 00:28:15,526
După ce a murit de un accident vascular cerebral.

504
00:28:16,111 --> 00:28:18,570
Nu a existat un succesor în sat.

505
00:28:19,114 --> 00:28:22,032
Țăranii nu au putut urmări spectacolul cu maimuțe.

506
00:28:22,033 --> 00:28:24,243
și a trebuit să trăiască în lacrimi.

507
00:28:25,495 --> 00:28:28,205
Este chiar atât de important spectacolul de păpuși cu maimuțe?

508
00:28:28,206 --> 00:28:30,290
Este important.

509
00:28:31,000 --> 00:28:34,336
Țăranii râdeau și râdeau la spectacolul maimuțelor.

510
00:28:34,337 --> 00:28:37,256
— În regulă, mâine să arăm din greu.

511
00:28:37,257 --> 00:28:40,217
și asta, credem în munca noastră"

512
00:28:40,218 --> 00:28:44,888
Fără spectacolul de păpuși cu maimuțe, lumea ar fi un loc întunecat.

513
00:28:44,889 --> 00:28:47,391
Înțeleg ce vrei să spui.

514
00:28:48,643 --> 00:28:49,476
Oura!

515
00:28:50,186 --> 00:28:50,811
huh?

516
00:28:50,895 --> 00:28:54,064
Te numesc administrator al spectacolului de păpuși!

517
00:28:56,192 --> 00:28:57,025
Da

518
00:28:57,402 --> 00:28:58,527
Iar pe tine, Magobei

519
00:28:59,112 --> 00:29:00,696
De când ai descoperit complotul Ourei.

520
00:29:01,030 --> 00:29:05,242
De acum înainte, vei fi servitorul lui Naito

521
00:29:07,912 --> 00:29:09,329
Sunt recunoscător și norocos

522
00:29:10,331 --> 00:29:12,499
Nagaoka, du-te cu Oura.

523
00:29:12,876 --> 00:29:13,584
heh

524
00:29:15,336 --> 00:29:18,547
Oh... sunt recunoscător și norocos

525
00:29:24,545 --> 00:29:31,226
SAT EDAKA
BIROUL MAGISTRATULUI MAIMUŢEI

526
00:29:25,096 --> 00:29:27,473
Da! Remediați-l! Remediați-l!

527
00:29:26,106 --> 00:29:31,182
DOJO

528
00:29:29,392 --> 00:29:31,310
Ce părere ai despre maimuța mea?

529
00:29:31,478 --> 00:29:35,105
Scoală-te! Stai drept! Stai jos...

530
00:29:36,024 --> 00:29:38,984
Ridică-te! Stai drept! Stai jos...

531
00:29:40,653 --> 00:29:42,821
Hai, hai! În regulă.

532
00:29:43,114 --> 00:29:45,365
Da, da, stai!

533
00:29:45,867 --> 00:29:47,284
Încă o dată.

534
00:29:55,502 --> 00:29:56,418
Tu...!

535
00:29:57,587 --> 00:30:01,048
O maimuță care face caca pe capul unui reținător...

536
00:30:01,299 --> 00:30:04,176
Intră aici și înfruntă-ți execuția!

537
00:30:05,261 --> 00:30:08,138
Oura-dono! Aici... te rog stai.

538
00:30:08,515 --> 00:30:10,599
Te rog, te rog, te rog!

539
00:30:11,142 --> 00:30:12,184
Vă rog!

540
00:30:13,728 --> 00:30:14,770
Te rog...

541
00:30:16,272 --> 00:30:20,859
(Narator) Cei care au pierdut lupta pentru putere în clan

542
00:30:18,792 --> 00:30:19,579
MAIMUTA NIHON

543
00:30:19,581 --> 00:30:23,120
MAIMUTA NIHON
HENTARO

544
00:30:21,027 --> 00:30:23,070
(Naratorul) s-a simțit mai mizerabil ca niciodată

545
00:30:27,367 --> 00:30:29,368
La naiba Naito

546
00:30:29,869 --> 00:30:33,789
La naiba Naito!

547
00:30:35,375 --> 00:30:38,627
(Narator) Și timpul a trecut.

548
00:30:38,690 --> 00:30:45,034
ORAȘUL CASTELULUI
STRADA PRINCIPALA

549
00:30:39,295 --> 00:30:40,879
Cât de liniștit.

550
00:30:41,214 --> 00:30:43,382
ai dreptate, ai dreptate

551
00:30:45,677 --> 00:30:47,302
Ești un pacifist.

552
00:30:48,429 --> 00:30:50,806
chiar așa? da da

553
00:30:51,391 --> 00:30:52,975
Sau un mesager al păcii.

554
00:30:53,935 --> 00:30:57,646
De când ai venit în clanul nostru, nu s-a întâmplat nimic.

555
00:30:58,064 --> 00:30:59,481
da da

556
00:30:59,482 --> 00:31:02,943
Despre ce vorbesti cu tot acest „da da”?

557
00:31:04,279 --> 00:31:06,029
Nu face prostul cu mine, altfel te omor.

558
00:31:07,615 --> 00:31:08,782
asta din nou (și din nou)

559
00:31:14,747 --> 00:31:18,542
"Facțiunea Harafuri este aici!!"

560
00:31:19,711 --> 00:31:21,795
Oh, nu

561
00:31:21,796 --> 00:31:23,338
Bătrânul pe care l-ai tăiat.

562
00:31:23,965 --> 00:31:25,424
Avea un tatuaj?

563
00:31:25,717 --> 00:31:27,009
tatuaj?

564
00:31:28,678 --> 00:31:31,263
Acesta este însemnul facțiunii Harafuri

565
00:31:31,389 --> 00:31:33,265
Credincioșii lor au tatuaje ca acesta.

566
00:31:34,142 --> 00:31:34,892
cu toate acestea

567
00:31:35,560 --> 00:31:38,437
Am trecut peste fiecare centimetru al corpului lui.

568
00:31:39,397 --> 00:31:41,982
Nu era unul... nicăieri.

569
00:31:45,820 --> 00:31:50,699
Poate ai greșit tot timpul, hmm?

570
00:31:51,534 --> 00:31:56,246
Ce întuneric ai adus celor nevinovați și bătrâni?

571
00:31:58,666 --> 00:31:59,458
oricum!

572
00:31:59,918 --> 00:32:02,878
Nu mă simt confortabil să aștept ceva ce nu știu când va veni

573
00:32:04,130 --> 00:32:05,255
Mă duc să verific.

574
00:32:05,256 --> 00:32:06,840
Doar o să fugi.

575
00:32:08,468 --> 00:32:13,180
Spionul meu s-a întors din misiune cu un raport scris.

576
00:32:16,100 --> 00:32:20,312
Acesta este spionul tău credincios, Egere no Konji

577
00:32:22,774 --> 00:32:27,402
Acesta este un reportaj magnific pe care l-am scris din toată inima și sufletul.

578
00:32:27,612 --> 00:32:30,447
Există un comisar pe nume Osamu.

579
00:32:28,968 --> 00:32:32,062
OSAMU

580
00:32:30,865 --> 00:32:34,743
E cam idiot și va mânca orice. Am fost cu ochii pe el

581
00:32:32,078 --> 00:32:35,959
OSAMU
ȘOFER DE CAL DE PAC

582
00:32:34,744 --> 00:32:35,702
Mai vrei una?

583
00:32:36,037 --> 00:32:41,083
Acum, pentru prima parte a raportului meu - ce este Fracțiunea Harafuri?

584
00:32:41,084 --> 00:32:45,128
Aș dori să împărtășesc informații de bază despre ei

585
00:32:46,912 --> 00:32:53,615
HARAFURI FACTION GURU
SUDOU RANRINSAI

586
00:32:47,632 --> 00:32:49,716
Era un bărbat pe nume Sudou Ranrinsai

587
00:32:49,717 --> 00:32:52,135
care a format Fracţiunea Harafuri*
*Hara=Belly ; Furi=Se tremură

588
00:32:53,346 --> 00:32:58,058
Potrivit acelei scripturi, această lume se află în pântecele unei tenii uriașe.

589
00:32:55,632 --> 00:33:05,893
SANADA MUSHI-Tapeworm: Nume comun pentru tenia. Un vierme parazit care este plat și lung. Un parazit al organelor digestive ale oamenilor și vertebratelor. Paraziții adulți trăiesc în principal în organele digestive ale oamenilor.

590
00:32:58,393 --> 00:33:00,310
Pântecele teniei

591
00:33:00,728 --> 00:33:04,773
dorește să evadeze în lumea cu adevărat autentică

592
00:33:04,899 --> 00:33:09,528
Da, această emblemă suspectă era o tenia.

593
00:33:09,988 --> 00:33:13,448
Își scutură burta în speranța unei lumi adevărate.

594
00:33:13,449 --> 00:33:16,410
Peste tot se desfășurau ritualuri frenetice

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,829
și aveau în permanență probleme cu vecinii lor.

596
00:33:18,955 --> 00:33:21,415
Aceasta este frământările aduse de fracțiunea Harafuri

597
00:33:22,166 --> 00:33:24,626
În continuare, voi explica cum se face agitarea burticii

598
00:33:25,503 --> 00:33:29,381
Deschideți ușor picioarele și coborâți ușor șoldurile.

599
00:33:30,967 --> 00:33:35,929
Întinde-ți mâinile la stânga și la dreapta și scutură-ți puternic burta.

600
00:33:37,515 --> 00:33:38,974
ce faci?

601
00:33:38,975 --> 00:33:39,474
Da?

602
00:33:39,475 --> 00:33:40,600
Fă-o, ticălosule!

603
00:33:41,144 --> 00:33:42,394
Ehhh?

604
00:33:43,813 --> 00:33:44,646
da

605
00:33:47,942 --> 00:33:50,777
Scuturați ușor capul înainte și înapoi, la stânga și la dreapta.

606
00:33:51,863 --> 00:33:56,366
Pleoapele nu sunt nici deschise, nici închise

607
00:33:58,161 --> 00:33:59,786
Ah-uhn!

608
00:34:00,246 --> 00:34:01,830
Ah-uhn!

609
00:34:02,665 --> 00:34:04,750
„Uh-uhn” (sau ceva de genul acesta)

610
00:34:05,585 --> 00:34:07,419
Uh-uhn

611
00:34:08,504 --> 00:34:09,296
Cum merge?

612
00:34:09,630 --> 00:34:13,258
Ce? De ce nu-mi spui ce crezi?

613
00:34:13,801 --> 00:34:16,511
Adică, ce dracu are rostul asta?

614
00:34:16,763 --> 00:34:18,764
Un motiv bun este că destinul cuiva este lipsit de sens

615
00:34:19,640 --> 00:34:21,224
Tenia, proprietarul lumii

616
00:34:21,225 --> 00:34:24,144
se chinuie din cauza lipsei de sens a tuturor

617
00:34:24,395 --> 00:34:26,563
și îl expulzează din anus.

618
00:34:26,981 --> 00:34:30,859
Această stare de a fi este numită „Ohedo” de către credincioși.

619
00:34:31,194 --> 00:34:31,985
Ohedo...?

620
00:34:32,904 --> 00:34:35,947
Adică evadarea în lumea reală

621
00:34:36,532 --> 00:34:39,659
Adevărata iluminare, spun ei.

622
00:34:41,621 --> 00:34:43,163
Fugi! Fugi!

623
00:34:50,129 --> 00:34:53,673
La naiba! Aargh!

624
00:34:57,136 --> 00:34:59,930
Atingerea statului Ohedo este extrem de dificilă.

625
00:35:00,598 --> 00:35:05,102
Se zvonește că dacă un credincios care și-a scuturat burta și a căzut în transă

626
00:35:05,353 --> 00:35:07,729
Chiar dacă i s-a tăiat capul, va continua să-i scuture burta

627
00:35:08,731 --> 00:35:11,399
și îndreaptă-te spre tine

628
00:35:11,400 --> 00:35:13,568
Vai! Înfricoșător!

629
00:35:14,153 --> 00:35:16,321
Uau, uau, uau, uau!

630
00:35:16,656 --> 00:35:21,910
Ar fi un dezastru dacă acești oameni ne-ar invada

631
00:35:22,620 --> 00:35:23,703
Naito-sama!

632
00:35:25,081 --> 00:35:28,542
Voi pleca imediat de aici

633
00:35:28,960 --> 00:35:30,794
Am plecat la clanul Ushichiku.

634
00:35:30,795 --> 00:35:32,712
Fracțiunea Harafuri însă,

635
00:35:34,090 --> 00:35:36,216
a ajuns la o concluzie

636
00:35:38,177 --> 00:35:40,220
Se pare că s-au stins cu mult timp în urmă.

637
00:35:45,685 --> 00:35:47,477
Felicitări!

638
00:35:49,897 --> 00:35:54,317
Oamenii au uitat că o astfel de religie chiar a existat.

639
00:35:55,069 --> 00:35:57,362
Trăim în pace.

640
00:36:07,331 --> 00:36:09,958
urâtul și imoralul fondator al lui Harafuri

641
00:36:09,959 --> 00:36:12,711
a fost trădat de o persoană din interior și capturat

642
00:36:16,090 --> 00:36:21,052
Ce naiba faci, prostule...

643
00:36:21,470 --> 00:36:23,805
Spre deosebire de adepții fanatici ai sfârșitului.

644
00:36:23,806 --> 00:36:27,100
Fondatorul era doar afaceri, așa că era perfect calm și sobru

645
00:36:27,101 --> 00:36:30,729
dar în timpul execuției sale, plângea și plângea

646
00:36:30,730 --> 00:36:33,815
urinând și leșinând, totul era foarte inestetic

647
00:36:34,025 --> 00:36:36,359
Capul i s-a răsucit la sfârșit

648
00:36:39,071 --> 00:36:42,490
Clanul Ushichiku a trăit în pace după aceea

649
00:36:43,075 --> 00:36:46,620
Încheind cu dragoste, Egere no Konji

650
00:36:50,124 --> 00:36:53,919
Deci, ce înseamnă asta? Ei bine...

651
00:36:56,881 --> 00:36:58,215
Presupun că asta este, atunci

652
00:36:58,216 --> 00:36:59,007
Cu regret

653
00:36:59,634 --> 00:37:04,095
Am strigat criza facțiunii Harafuri, îmi voi pierde fața și îmi voi pierde slujba.

654
00:37:04,889 --> 00:37:07,349
Vei fi dat la moarte.

655
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
Ce...? Nu, nu!

656
00:37:10,436 --> 00:37:12,270
De ce atât de tulburat, impostor?

657
00:37:13,189 --> 00:37:14,314
Nu vă faceți griji.

658
00:37:15,316 --> 00:37:19,069
Fracțiunea Harafuri există și va invada acest clan.

659
00:37:19,237 --> 00:37:22,155
Eh? Eh... este...

660
00:37:22,156 --> 00:37:24,074
Și dacă adevărata facțiune a pierit?

661
00:37:24,742 --> 00:37:27,369
Vom aduna niște oameni, îi vom plăti să-și scuture burta

662
00:37:27,495 --> 00:37:29,829
și numiți-i fracțiunea Harafuri

663
00:37:30,122 --> 00:37:30,789
asta e...

664
00:37:31,707 --> 00:37:32,791
o mascarada...

665
00:37:35,461 --> 00:37:38,255
Da, este fals!

666
00:37:39,423 --> 00:37:42,217
În primul rând, facțiunea Harafuri a fost o farsă de la început.

667
00:37:42,760 --> 00:37:46,471
Mai exact, tu ești un fals, iar eu sunt un fals.

668
00:37:46,472 --> 00:37:48,098
Chiar și acest clan este fals.

669
00:37:48,849 --> 00:37:51,559
Am trecut de mult de punctul falimentului financiar și moral.

670
00:37:51,978 --> 00:37:54,271
S-a terminat...!

671
00:37:56,691 --> 00:38:00,235
Deci, de ce nu lucrăm împreună pentru a schimba lumea?

672
00:38:01,570 --> 00:38:05,615
Va fi greu, dar va fi bine. E în regulă.

673
00:38:05,616 --> 00:38:08,118
Vom folosi fiecare truc din carte

674
00:38:08,202 --> 00:38:11,454
Față de soarta pe care o vom suferi, fabricând facțiunea Harafuri

675
00:38:11,455 --> 00:38:12,539
ar trebui să fie relativ ușor

676
00:38:13,374 --> 00:38:14,749
De ce naiba ți-e frică?

677
00:38:15,334 --> 00:38:18,753
Ești un fals și porți un kimono.

678
00:38:19,046 --> 00:38:22,132
și plimbându-se cu o sabie.

679
00:38:22,133 --> 00:38:22,841
Da

680
00:38:22,925 --> 00:38:26,720
Reunește-te, nu te lasa mâncat de asta, Ronin!

681
00:38:27,471 --> 00:38:29,848
Vei fi un samurai, nu?

682
00:38:30,141 --> 00:38:30,932
da, da

683
00:38:30,933 --> 00:38:34,102
Trebuie să fii dispus să faci tot ce este necesar pentru a supraviețui.

684
00:38:34,478 --> 00:38:38,023
Ai o singură șansă la asta!

685
00:38:38,774 --> 00:38:40,025
Înțelegi?!

686
00:38:40,026 --> 00:38:41,901
Da, domnule! Da...

687
00:38:45,197 --> 00:38:46,656
Am siad prea mult.

688
00:38:47,742 --> 00:38:48,825
(Naratorul) îşi spuse Kake

689
00:38:49,827 --> 00:38:53,538
(Narator) Știam că bătrânul ăsta are bile.

690
00:38:54,248 --> 00:38:55,582
(Narator) dar nu pot să-i țin o lumânare

691
00:38:57,126 --> 00:38:58,418
Uhm

692
00:38:59,920 --> 00:39:03,298
Fabricarea facțiunii Harafuri...

693
00:39:04,008 --> 00:39:05,175
Cine o va face?

694
00:39:09,513 --> 00:39:12,432
O voi face, o voi face, o voi face, o voi face!

695
00:39:12,433 --> 00:39:14,851
Îi voi face să se ridice din nou!

696
00:39:15,478 --> 00:39:16,227
domnule Naito.

697
00:39:18,356 --> 00:39:21,149
Hm... cu privire la spionul pe care l-ai trimis

698
00:39:21,942 --> 00:39:24,652
Ești doar un idiot. Plecați de aici și vegheați

699
00:39:25,112 --> 00:39:26,279
Totuși, am stat de veghe

700
00:39:28,908 --> 00:39:30,575
Nu știu dacă ar trebui

701
00:39:31,535 --> 00:39:32,494
Te rog vino cu mine.

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,495
Ce?

703
00:39:34,455 --> 00:39:35,288
Doar scuipă-l afară

704
00:39:35,706 --> 00:39:39,417
Nu, dacă o spun cu voce tare, o să crezi că sunt un idiot.

705
00:39:41,003 --> 00:39:41,628
Vă rog

706
00:39:46,092 --> 00:39:49,677
L-am hrănit cu zece boluri de orez, iar coșul meu de orez era gol.

707
00:39:49,678 --> 00:39:51,221
Așa că i-am fiert niște tăiței.

708
00:39:53,265 --> 00:39:54,057
Osamu!

709
00:39:58,771 --> 00:39:59,646
Hei, frate!

710
00:40:00,648 --> 00:40:04,734
Acesta este tipul mare și acesta este băiatul mic.

711
00:40:05,236 --> 00:40:06,027
Vă rugăm să-i salutați

712
00:40:06,028 --> 00:40:08,988
Ce este un salut? Nu știu.

713
00:40:08,989 --> 00:40:10,657
Spune-ți numele și înclină-te.

714
00:40:10,658 --> 00:40:14,661
numele tău, numele tău, numele tău, numele tău!

715
00:40:14,662 --> 00:40:16,371
Numele tău este Osamu

716
00:40:16,372 --> 00:40:19,499
Osamu, Osamu, Osamu, Osamu...

717
00:40:19,500 --> 00:40:21,960
Nu știam că idioții pot fi atât de proști...

718
00:40:21,961 --> 00:40:24,796
Ce este, Magobei? Ce vrei să-mi arăți?

719
00:40:27,299 --> 00:40:28,800
Vă rugăm să urmăriți asta

720
00:40:28,801 --> 00:40:32,387
Ce a fost asta? Nu știu.

721
00:40:32,596 --> 00:40:33,930
Se numește „Chiyuru, chiyuru, piyuu”

722
00:40:34,098 --> 00:40:35,640
Chiyuru piyuu?

723
00:40:35,641 --> 00:40:38,226
Nu-mi pasă care este. Fă-o așa cum am discutat!

724
00:40:38,686 --> 00:40:39,727
Hei! Frate mai mare!

725
00:40:54,660 --> 00:40:57,620
Ce, ce dracu este asta?

726
00:40:59,206 --> 00:41:02,041
imi pare rau... imi pare rau! Îmi pare rău!

727
00:41:02,042 --> 00:41:04,210
Ce dracu tocmai ai făcut? Cum?

728
00:41:04,211 --> 00:41:07,255
Îmi pare rău. Nu o voi mai face. Te rog să mă ierţi.

729
00:41:07,256 --> 00:41:09,632
Te rog, fă-o din nou.

730
00:41:10,176 --> 00:41:13,720
I-am dat un castron cu orez pentru că e un idiot. Acum doar mă ascultă.

731
00:41:14,430 --> 00:41:17,348
Osamu, hai să facem acum Pyon-pyoko-pyon cu niște fasole

732
00:41:20,227 --> 00:41:21,269
Hei, frate!

733
00:41:28,652 --> 00:41:33,364
Poate putem folosi asta pentru ceva.

734
00:41:48,714 --> 00:41:52,217
Uite... uite, frate

735
00:41:54,178 --> 00:41:55,386
Telekineza.

736
00:41:56,096 --> 00:41:59,224
De când îmi amintesc, a fost capabil să facă asta.

737
00:41:59,558 --> 00:42:02,519
Dar adulții din jurul lui nu vor ca el să facă ceva ce nu înțeleg

738
00:42:02,853 --> 00:42:06,523
asta l-a rupt și l-a făcut să-și sigileze abilitățile

739
00:42:08,275 --> 00:42:10,318
Îmi pare rău pentru prezentarea târzie. Sunt Spirit, agentul secret

740
00:42:10,528 --> 00:42:11,903
Ah, bună, eu sunt Kake

741
00:42:12,738 --> 00:42:16,574
Telekinezia, ei bine... sper să fie utilă pentru ceva.

742
00:42:17,326 --> 00:42:18,743
Eu sunt Makubo Magobei.

743
00:42:19,703 --> 00:42:22,413
Mulțumesc foarte mult. Suntem doar noi patru?

744
00:42:22,414 --> 00:42:25,792
Da, hai să plecăm de aici.

745
00:42:26,418 --> 00:42:28,002
Trecem în teritoriul Ushichiku, nu?

746
00:42:28,712 --> 00:42:30,171
Fasole, Pyon... Frate

747
00:42:31,048 --> 00:42:35,134
(Narator) Kake Jenoshin, Makubo Magobei, Egere No Konji

748
00:42:35,469 --> 00:42:36,636
(Naratorul) și Osamu.

749
00:42:38,347 --> 00:42:40,431
(Narator) Formează un proiect pentru a fbrica facțiunea harafri

750
00:42:40,646 --> 00:42:46,741
H-Harafrii Faction
D-Dechiage (fabricare)
P-proiect

751
00:42:40,683 --> 00:42:43,017
(Narator) Abreviat ca „HDP Folk”

752
00:42:41,651 --> 00:42:46,735
Ushciku CheckPoint

753
00:42:43,310 --> 00:42:46,521
(Narator) Au trecut bariera și au intrat pe teritoriul Ushhichiku

754
00:42:48,899 --> 00:42:50,233
Între timp

755
00:42:50,019 --> 00:42:54,728
Scena

756
00:42:50,022 --> 00:42:54,753
Satul Edaka
Biroul Magistratului Monky (Monkey).

757
00:42:50,943 --> 00:42:54,737
Erau bărbați care deveneau populari cu talente neașteptate în satul Edaka.

758
00:43:00,953 --> 00:43:04,872
Hai, vino, iată spectacolul de azi. Eu sunt Nagaoka Shume

759
00:43:04,873 --> 00:43:06,958
Și iată-l pe partenerul meu Taro, în vârstă de trei ani.

760
00:43:06,959 --> 00:43:08,626
Vă rugăm să vă bucurați de spectacol

761
00:43:09,253 --> 00:43:11,254
Vă rog

762
00:43:14,800 --> 00:43:15,717
Da, libelula!

763
00:43:19,305 --> 00:43:20,930
Ce?	 Ce?

764
00:43:23,517 --> 00:43:24,183
Încă o dată.

765
00:43:26,312 --> 00:43:27,562
Nu, te înșeli.

766
00:43:28,772 --> 00:43:29,981
Acum pentru cea mai bună parte.

767
00:43:31,358 --> 00:43:32,233
Bine, Taro, haide!

768
00:43:32,818 --> 00:43:33,526
Bine.

769
00:43:34,486 --> 00:43:36,821
Ridice în picioare. Bun spectacol! Sus!

770
00:43:38,115 --> 00:43:41,492
Poziția de mână a Cerurilor!

771
00:43:42,369 --> 00:43:46,831
Acolo, acolo... ăsta a fost actul final al lui Taro.

772
00:43:48,334 --> 00:43:49,459
Ce e, Taro?

773
00:43:50,461 --> 00:43:52,962
(Narator) Nagaoka era incompetent ca samurai.

774
00:43:53,297 --> 00:43:56,799
(Narator) Dar potențialul său a fost pe deplin realizat în interpretarea maimuțelor

775
00:43:57,176 --> 00:43:59,010
(Narator) A fost numit chiar un geniu.

776
00:44:00,304 --> 00:44:03,598
(Narator) Oura, se distra și ea.

777
00:44:07,102 --> 00:44:07,894
Nagaoka

778
00:44:08,520 --> 00:44:09,228
da

779
00:44:09,688 --> 00:44:11,064
Pentru prima dată de când sunt aici

780
00:44:11,732 --> 00:44:14,859
Simt că aș învăța pentru prima dată despre viața umană.

781
00:44:15,569 --> 00:44:18,738
Da, l-am văzut de-a lungul anilor.

782
00:44:18,947 --> 00:44:23,618
Recent, expresia Oura-dono a devenit mai blândă și mai liniștită.

783
00:44:26,038 --> 00:44:29,207
Nu-mi mai pasă de luptele pentru putere.

784
00:44:30,918 --> 00:44:35,546
Lucrul cu maimuțele, locuirea cu maimuțele, dormitul cu maimuțe

785
00:44:37,633 --> 00:44:41,678
Această zi este foarte importantă pentru mine acum.

786
00:44:53,461 --> 00:44:57,733
Drumul principal SUTON

787
00:44:58,090 --> 00:45:05,560
MISIUNEA HDP:
GĂSEȘTI FOSTE MEMBRU DIN FACȚIA HARAFURI
ȘI REVIZA FACȚIA

788
00:45:02,032 --> 00:45:04,909
Frate mai mare! Haide, să mergem!

789
00:45:04,910 --> 00:45:06,494
(Narator) Ei trei, cu excepția lui Osamu.

790
00:45:06,787 --> 00:45:08,454
(Naratorul) nu se simțeau pozitiv

791
00:45:09,039 --> 00:45:10,123
(Naratorul) este probabil pentru că

792
00:45:10,124 --> 00:45:13,751
(Naratorul) reînvie o religie care a fost desființată după ce a fost expusă ca o fraudă

793
00:45:13,752 --> 00:45:16,379
(Naratorul) este ca și cum ai contraface un produs, ca să spunem așa.

794
00:45:17,881 --> 00:45:20,133
Am venit până aici să lucrez la castel...

795
00:45:21,218 --> 00:45:24,137
Dar cred că aceasta este șansa lui Kake-kun de a-ți face un nume.

796
00:45:25,222 --> 00:45:28,516
De ce îmi vorbești așa? Ce-i cu „kun” ocazional?
("kun" este un salut rezervat prietenilor apropiați sau familiei)

797
00:45:29,226 --> 00:45:31,185
Ce încerci să câștigi?

798
00:45:31,478 --> 00:45:34,355
Relațiile umane nu sunt atât de ușoare.

799
00:45:34,440 --> 00:45:36,691
Cât ești plătit, Kake-kun?

800
00:45:37,025 --> 00:45:40,111
Să ne grăbim? Nu vom ajunge acolo înainte de ora stabilită.

801
00:45:40,112 --> 00:45:42,321
Konji nu era prea îndrăgostit de idee.

802
00:45:42,614 --> 00:45:45,825
Sunt un agent secret. Sunt un individ.

803
00:45:45,826 --> 00:45:47,827
Nu mă pricep la astfel de sarcini,

804
00:45:47,828 --> 00:45:50,913
cum ar fi producția de evenimente, ca să fii în comitetul de festival al școlii.

805
00:45:51,540 --> 00:45:55,877
Și când mă gândesc la fostul lider pe care urmează să-l întâlnesc, Chayama...

806
00:45:56,420 --> 00:46:00,548
Acel Cha... este Cha-san?

807
00:46:00,549 --> 00:46:02,425
Este Chayama-san. Chayama Hanro.

808
00:46:03,010 --> 00:46:06,220
Acest Chayama-san este cineva cu care te poți argumenta?

809
00:46:06,555 --> 00:46:09,807
Era cunoscut pentru modurile sale trădătoare chiar și în cadrul partidului.

810
00:46:10,100 --> 00:46:14,103
El a folosit frica pentru a transforma un urmaș după altul în credincioși adevărați

811
00:46:14,480 --> 00:46:17,523
Cum ai începe să vorbești cu cineva așa?

812
00:46:18,776 --> 00:46:20,067
Să-ți spun planul meu?

813
00:46:20,694 --> 00:46:24,614
Am citit manualul și m-am pregătit pentru el.

814
00:46:25,949 --> 00:46:26,657
ai facut?

815
00:46:27,367 --> 00:46:28,075
Da

816
00:46:29,203 --> 00:46:30,244
Pot să mă bazez pe tine?

817
00:46:32,372 --> 00:46:34,916
Asta e ascunzătoarea lui Chayama

818
00:46:35,542 --> 00:46:36,709
Hei...

819
00:46:36,710 --> 00:46:39,879
Vă rog să nu fiți nepoliticos cu domnul Chayama-san

820
00:46:40,547 --> 00:46:43,216
Am auzit de oameni care s-au îmbolnăvit doar pentru că râdeau

821
00:46:51,102 --> 00:46:55,114
FACȚIA HARAFURI FOSTE MEMBRU
CHAYAMA HONROU

822
00:46:58,941 --> 00:47:00,024
Scuzați-mă!

823
00:47:01,125 --> 00:47:05,172
*Tsukebito se referă la o persoană care, într-o organizație cu un sistem de ucenicie sau un sistem de formare bazat pe acel sistem, urmează partea unei persoane de rang superior în ceea ce privește rangul, poziția sau gradul și îndeplinește sarcini diverse pentru acea persoană.

824
00:47:01,109 --> 00:47:05,172
Tsukebito 1

825
00:47:01,120 --> 00:47:05,169
Tsukebito 2

826
00:47:06,323 --> 00:47:08,115
﻿(Narator) „Ar fi trebuit să fug și eu imediat”

827
00:47:08,951 --> 00:47:11,202
(Naratorul) Kake regreta

828
00:47:15,499 --> 00:47:18,626
Suntem din clanul Kuroaehan (da)

829
00:47:19,378 --> 00:47:21,712
Se pare că te ascunzi ca țăran,

830
00:47:21,713 --> 00:47:23,965
pretinzând că sunt soldat sau fermier,

831
00:47:24,424 --> 00:47:28,344
dar ești cu adevărat un fost membru al infamei facțiuni Harafuri

832
00:47:28,345 --> 00:47:30,888
﻿Chayama Hanro, nu?

833
00:47:30,889 --> 00:47:31,556
Așa este.

834
00:47:31,557 --> 00:47:32,139
Da, domnule.

835
00:47:32,558 --> 00:47:34,559
Știm că din investigația noastră (da)

836
00:47:34,726 --> 00:47:36,936
﻿﻿(Nrator) Ce-i cu această discuție înaltă?

837
00:47:37,271 --> 00:47:40,648
(Naratorul) S-a asumat el însuși să negocieze

838
00:47:40,941 --> 00:47:43,192
(Naratorul) pentru a ne strica planurile?

839
00:47:43,360 --> 00:47:45,194
Trebuie să pleci imediat

840
00:47:45,571 --> 00:47:48,990
Vreau să pleci acum și să vii cu noi în clanul Kuroaehan (da)

841
00:47:49,658 --> 00:47:51,796
Nu pot să vă spun motivul pentru care (da)

842
00:47:52,911 --> 00:47:55,997
Pentru că încercăm să formăm o nouă facțiune Harafuri

843
00:47:56,290 --> 00:47:58,374
și avem nevoie de ajutorul tău pentru a o face

844
00:47:59,543 --> 00:48:02,420
Nu, nu, poți spune „Sunt un simplu fermier

845
00:48:02,421 --> 00:48:04,839
îngrijind culturile mele simple”

846
00:48:05,215 --> 00:48:07,925
E inutil, asta e sigur, pentru că nu este adevărat!

847
00:48:08,677 --> 00:48:12,054
(Narrator) Nu, nu este asta, privind la Magobei

848
00:48:12,055 --> 00:48:13,556
(Narator) Kake s-a gândit mai bine la asta.

849
00:48:14,892 --> 00:48:16,976
(Naratorul) Devine disperat

850
00:48:17,436 --> 00:48:19,437
Recompensa este probabil zero.

851
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
Finanțele clanului nostru sunt în dificultate

852
00:48:23,817 --> 00:48:26,819
Aș dori să vă întreb dacă doriți sau nu să participați.

853
00:48:26,820 --> 00:48:27,403
Oh!

854
00:48:27,404 --> 00:48:27,904
Da, domnule.

855
00:48:27,905 --> 00:48:31,532
﻿﻿(Narator) ﻿Pentru a-mi depăși agitația și leșinul

856
00:48:31,825 --> 00:48:35,411
Am citit cu atenție manualul, m-am gândit la formulare,

857
00:48:35,495 --> 00:48:37,413
﻿﻿﻿(Naratorul) memorând și recitând-o.

858
00:48:38,540 --> 00:48:41,667
(Narator) Trebuie să-ți admir entuziasmul, dar chiar acum.

859
00:48:42,794 --> 00:48:45,004
﻿﻿﻿(Naratorul) este complet înapoi!

860
00:48:48,050 --> 00:48:49,133
(Naratorul) Este supărat.

861
00:48:49,426 --> 00:48:51,302
﻿﻿﻿﻿(Naratorul) El este cu siguranță supărat.

862
00:48:52,262 --> 00:48:53,262
(Naratorul) Fața lui,

863
00:48:54,056 --> 00:48:55,139
﻿﻿﻿(Narator) ﻿Nu pot să citesc!

864
00:48:55,140 --> 00:48:55,973
Vrei să...

865
00:48:56,975 --> 00:48:59,560
răspândiți-vă din nou învățăturile?

866
00:49:01,396 --> 00:49:02,855
Nu, nu tu, vorbesc cu Chayama-san

867
00:49:02,856 --> 00:49:07,317
Vrei să mai răspândesc învățăturile încă o dată?

868
00:49:07,945 --> 00:49:10,071
Nu, nu, asta e enervant

869
00:49:10,072 --> 00:49:10,988
Așa este!

870
00:49:11,073 --> 00:49:12,490
Nu, Kake-dono!

871
00:49:12,658 --> 00:49:16,118
Cuvintele lor sunt cuvintele lui Chayama-dono

872
00:49:16,536 --> 00:49:17,578
nu sunt ei?

873
00:49:17,913 --> 00:49:18,746
Nu, nu sunt

874
00:49:20,749 --> 00:49:23,209
Hei, hei, hei, hei!

875
00:49:26,546 --> 00:49:28,381
Te rog spune-mi!

876
00:49:29,007 --> 00:49:30,424
Am o întrebare

877
00:49:31,969 --> 00:49:34,971
Ești cu adevărat serios în privința asta?

878
00:49:35,389 --> 00:49:38,516
sau doar glumesti?

879
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
sunt foarte serios

880
00:49:41,436 --> 00:49:44,397
După ce am întâlnit această persoană (Magobei),

881
00:49:44,398 --> 00:49:45,982
Chayama-sensei a devenit foarte tulburat.

882
00:49:45,983 --> 00:49:47,733
Dar să fiu clar,

883
00:49:49,319 --> 00:49:51,028
Dacă nu răspândesc învățăturile...

884
00:49:52,114 --> 00:49:53,698
Voi fi ucis!

885
00:49:54,908 --> 00:49:55,491
vorbesc serios.

886
00:49:55,492 --> 00:49:56,117
Ce-i asta?

887
00:49:56,118 --> 00:49:57,284
Nu pot face asta!

888
00:49:59,246 --> 00:50:04,250
Uite, ceva este acolo. Ce facem?

889
00:50:04,334 --> 00:50:06,085
Pe o picătură strălucitoare de lună,

890
00:50:06,503 --> 00:50:08,629
roata care se învârte a lui Kiara este încurcată

891
00:50:09,214 --> 00:50:10,881
în această lume umană

892
00:50:11,508 --> 00:50:15,136
Mama Egu (Înțelepciunea proastă) ți-a văzut drana.

893
00:50:15,512 --> 00:50:17,304
Vom merge la clanul Kuroaehan.

894
00:50:19,558 --> 00:50:21,392
Asta înseamnă...

895
00:50:21,560 --> 00:50:23,519
Înseamnă că vii...

896
00:50:23,520 --> 00:50:25,896
Serios sau nu, nu contează.

897
00:50:26,356 --> 00:50:28,065
Cu îndrumarea mamei Egu.

898
00:50:28,400 --> 00:50:30,985
Voi merge până la marginile pământului pentru a-mi răspândi învățăturile.

899
00:50:31,361 --> 00:50:34,822
Motivul pentru care nu am făcut-o este pentru că nimeni nu a mai venit vreodată

900
00:50:35,949 --> 00:50:37,575
Frate mai mare, uită-te la tine! Uită-te la tine!

901
00:50:39,327 --> 00:50:39,910
Scuzați-mă

902
00:50:39,911 --> 00:50:42,288
Nu-ți face griji pentru fața mea

903
00:50:42,497 --> 00:50:45,166
Și să nu-l mai pomenești niciodată

904
00:50:45,667 --> 00:50:48,794
Am aceste tatuaje în Gifu

905
00:50:49,421 --> 00:50:52,173
În copilărie, am înnebunit.

906
00:50:52,799 --> 00:50:56,761
Am gustat creierele umane și m-am răsfățat în oribile plăceri lascive.

907
00:50:56,845 --> 00:50:59,555
Sunt câinele sfânt din unirea diavolului cu Maica Egu.

908
00:51:01,101 --> 00:51:09,148
Prima parte a numelui lui Chayama „Cha” înseamnă și „ceai” în japoneză

909
00:51:01,141 --> 00:51:02,850
﻿Voi aduce ceaiul*.

910
00:51:05,270 --> 00:51:06,228
Etica ceaiului.

911
00:51:08,190 --> 00:51:09,106
Etica ceaiului.

912
00:51:09,733 --> 00:51:11,233
Va spulbera universul.

913
00:51:21,745 --> 00:51:26,248
(Naratorul) În acel moment, Egere no Konji a părăsit camera, reținându-și râsul.

914
00:51:31,630 --> 00:51:32,421
buna...

915
00:51:34,800 --> 00:51:37,259
Te simți rău?

916
00:51:39,346 --> 00:51:42,223
Nu, acum sunt mult mai bine.

917
00:51:42,641 --> 00:51:44,141
(Narator) Eram îndrăgostit

918
00:51:49,231 --> 00:51:51,023
Mă bucur să aud asta.

919
00:51:54,694 --> 00:51:55,444
esti...

920
00:51:56,594 --> 00:52:01,230
RON
SERVITORUL LUI CHAYAMA

921
00:51:56,154 --> 00:51:56,987
Numele meu este Ron.

922
00:51:57,864 --> 00:52:01,242
Mă ocup de nevoile personale ale lui Chayama-dono.

923
00:52:11,503 --> 00:52:12,670
văd.

924
00:52:22,514 --> 00:52:24,348
Sunt din clanul Kuroaehan...

925
00:52:24,349 --> 00:52:26,308
Unde ești, Konji-san?

926
00:52:27,811 --> 00:52:31,647
﻿Konji-san, ce cauți aici?

927
00:52:32,065 --> 00:52:34,441
Chayama-san a spus că va veni cu noi

928
00:52:34,442 --> 00:52:35,818
Ne-a făcut și niște ceai.

929
00:52:38,572 --> 00:52:39,697
Vă rugăm să așteptați

930
00:52:47,789 --> 00:52:50,958
Îmi pare rău pentru neînțelegere.

931
00:52:59,134 --> 00:53:00,259
E drăguță!

932
00:53:01,136 --> 00:53:02,303
E foarte drăguță!

933
00:53:02,512 --> 00:53:03,596
Konji-san, hai să mergem

934
00:53:12,578 --> 00:53:19,662
mahalalele KUROAEHAN

935
00:53:20,497 --> 00:53:26,232
HENKO* LOC DE MÂNCAT
*făină ciudată

936
00:53:27,704 --> 00:53:29,872
Numărul de cerșetori a crescut.

937
00:53:30,207 --> 00:53:32,416
Fugitivi din clanul Ushichiku.

938
00:53:32,751 --> 00:53:33,751
Este invers.

939
00:53:33,752 --> 00:53:35,002
S-au săturat la clanul nostru.

940
00:53:35,003 --> 00:53:37,838
Au fugit la Ushichiku, dar au fost alungați și au rămas.

941
00:53:41,092 --> 00:53:42,343
ce? Unde e Osamu?

942
00:53:43,470 --> 00:53:46,805
Când i-am spus despre telekineză, Chayama și ceilalți i-au cerut o favoare

943
00:53:48,183 --> 00:53:51,393
O voi face! O voi face, o voi face, o voi face...

944
00:53:56,608 --> 00:53:58,651
Cine este acel negru cu tobă?

945
00:53:58,754 --> 00:54:02,513
JOUJI, ESCAPATA DIN DEJIMA

946
00:53:58,860 --> 00:54:01,320
﻿Jouji este un evadat din Dejima

947
00:54:10,038 --> 00:54:14,291
Dar Ron este o femeie bună...

948
00:54:15,961 --> 00:54:18,629
Pun pariu că se întâlnește cu Chayama

949
00:54:20,423 --> 00:54:21,799
Nu, nu cred

950
00:54:21,800 --> 00:54:25,052
Nu, nici eu nu cred. Chiar dacă a făcut-o...

951
00:54:25,053 --> 00:54:25,970
Ce este?

952
00:54:26,513 --> 00:54:27,263
ce?

953
00:54:28,765 --> 00:54:30,766
Nu-i nimic.

954
00:54:32,102 --> 00:54:32,893
Femeia aceea.

955
00:54:34,312 --> 00:54:37,189
Între tine și mine, cred că mă place!

956
00:54:39,776 --> 00:54:42,403
﻿(Naratorul) Ești scandalos de îngâmfat

957
00:54:42,988 --> 00:54:44,738
(Narator) Kake a simțit un sentiment de superioritate

958
00:54:44,739 --> 00:54:45,572
Începe

959
00:54:51,579 --> 00:54:54,665
Ai probleme?

960
00:54:55,959 --> 00:54:59,795
Te-ai născut să suferi?

961
00:55:00,547 --> 00:55:01,463
Nu

962
00:55:01,756 --> 00:55:04,550
Sunt un haz care se bucură de toate plăcerile.

963
00:55:04,551 --> 00:55:05,384
râs!

964
00:55:05,385 --> 00:55:07,511
Așa ar trebui să fie.

965
00:55:11,266 --> 00:55:14,268
Creatorul acestei lumi este Mama Egu

966
00:55:15,353 --> 00:55:18,272
Ea a vrut să facă această lume

967
00:55:18,273 --> 00:55:20,607
frumos ca un nas uman.

968
00:55:20,608 --> 00:55:22,901
Apoi a apărut un bărbat pe nume Donbora.

969
00:55:23,286 --> 00:55:26,012
*menko este un joc de cărți japonez

970
00:55:23,278 --> 00:55:26,030
El a vrut să facă lumea să arate ca un menko.

971
00:55:27,157 --> 00:55:30,743
Dezbaterea a continuat la nesfârșit și când ea a văzut lumea terminată.

972
00:55:30,744 --> 00:55:32,244
Mama Egu era furioasă.

973
00:55:33,538 --> 00:55:35,289
Ce este lumea asta?

974
00:55:36,583 --> 00:55:40,085
Ea i-a înjunghiat pe preoți în lateral cu o țeapă de bambus

975
00:55:40,211 --> 00:55:42,129
Sângele care curgea din partea preotului era o tenia.

976
00:55:42,255 --> 00:55:44,506
Cu alte cuvinte, era o Tenie

977
00:55:45,800 --> 00:55:46,842
Așa a spus mama Egu

978
00:55:48,011 --> 00:55:51,972
Tenia, înghiți lumea amăgirii!

979
00:55:52,140 --> 00:55:55,392
Aceasta este lumea și aceasta este burta teniei.

980
00:55:55,393 --> 00:55:58,645
Sunteți tot rahatul pe care tenia le-a depozitat în burtă!

981
00:55:59,564 --> 00:56:00,397
asta e!

982
00:56:00,815 --> 00:56:02,941
Nu înțeleg ce spun ei

983
00:56:02,942 --> 00:56:05,944
Toate faptele tale bune sunt lipsite de sens.

984
00:56:05,945 --> 00:56:09,490
Mama Egu nu va recunoaște niciodată că are un vierme în burtă.

985
00:56:09,491 --> 00:56:11,116
idiot! Nenorociți! La naiba!

986
00:56:11,117 --> 00:56:14,328
Nu tu ești cel rău, ci lumea!

987
00:56:16,581 --> 00:56:19,708
Așa că hai să ne scuturăm burta! Să scurgem sângele zeilor!

988
00:56:20,168 --> 00:56:22,669
Aduceți afară!

989
00:56:23,338 --> 00:56:25,839
Zboară afară Ohedo!

990
00:56:27,425 --> 00:56:30,177
Zboară afară Ohedo!

991
00:56:43,191 --> 00:56:45,359
După cum era de așteptat, burta lui Chayama-san tremurând,

992
00:56:45,360 --> 00:56:47,444
pentru ochiul neantrenat, sunt altceva.

993
00:56:48,071 --> 00:56:48,987
Așa este?

994
00:56:49,781 --> 00:56:51,323
Este hidos și insuportabil de privit

995
00:56:51,908 --> 00:56:55,452
Dar privirea la burta aceea mă întristează

996
00:56:55,453 --> 00:56:57,246
Serios? Nu drăguț?

997
00:56:57,622 --> 00:56:58,664
Foarte trist.

998
00:56:58,665 --> 00:56:59,498
Nu te mai încurca!

999
00:56:59,499 --> 00:57:00,374
Magobei-dono!

1000
00:57:01,292 --> 00:57:05,421
Nu-mi vine să cred că lumea este o burtă de vierme.

1001
00:57:09,676 --> 00:57:10,509
Magobei-dono

1002
00:57:10,885 --> 00:57:12,636
Îți scuturi stomacul.

1003
00:57:12,637 --> 00:57:13,595
E o prostie...

1004
00:57:14,931 --> 00:57:15,639
Acest lucru este rău.

1005
00:57:16,850 --> 00:57:17,599
E destul de rău.

1006
00:57:20,061 --> 00:57:21,770
O!El!Fă!

1007
00:57:22,313 --> 00:57:23,355
O!El!Fă!

1008
00:57:24,107 --> 00:57:25,441
Pur și simplu nu pot suporta!

1009
00:57:25,775 --> 00:57:27,234
Așteptați, așteptați, așteptați! Magobei-dono!

1010
00:57:31,364 --> 00:57:33,740
Asta e asta?

1011
00:57:33,741 --> 00:57:36,160
﻿(Narator) Ți-ai pierdut mințile? Nu, asta nu este.

1012
00:57:36,619 --> 00:57:38,996
(Naratorul) El a fost întotdeauna într-o stare de saturație.

1013
00:57:38,997 --> 00:57:41,915
﻿(Naratorul) ﻿Cu alte cuvinte, era plin de asta.

1014
00:57:43,126 --> 00:57:46,253
﻿(Narator) ﻿Promoții pe care nu le merita, sarcini care nu se potriveau cu statura lui.

1015
00:57:46,254 --> 00:57:48,088
﻿﻿(Narator) Un obicei de a leșina atunci când este împins la limită

1016
00:57:48,965 --> 00:57:51,049
(Narator) A fost copleșit de îngrijorare și durere.

1017
00:57:51,551 --> 00:57:54,178
(Naratorul) Era pe cale să se reverse din micul său castron.

1018
00:57:55,805 --> 00:57:56,638
Asta e Sakura?

1019
00:57:56,639 --> 00:57:58,557
Nu, nu, asta e imposibil

1020
00:57:59,017 --> 00:58:00,142
﻿﻿﻿(Naratorul) Am nevoie de ceva de care să mă țin.

1021
00:58:00,643 --> 00:58:01,268
(Naratorul) Nu

1022
00:58:01,269 --> 00:58:04,688
(Naratorul) Eram atât de prins încât a trebuit să nu mă mai gândesc ca să cred în ceva.

1023
00:58:04,981 --> 00:58:06,190
﻿﻿﻿(Naratorul) Nu a contat.

1024
00:58:07,108 --> 00:58:10,819
﻿﻿﻿(Narator) Nu-mi păsa ce este, atâta timp cât mă făcea să mă pierd și să înnebunesc.

1025
00:58:11,571 --> 00:58:15,073
(Narator) Un festival de vară, o demonstrație împotriva războiului, orice.

1026
00:58:15,074 --> 00:58:16,074
O!El!Fă!

1027
00:58:17,911 --> 00:58:19,578
(Narator) Nu era nebun.

1028
00:58:19,704 --> 00:58:24,082
﻿﻿﻿﻿(Naratorul) Era doar un copil obișnuit, ieftin.

1029
00:58:24,542 --> 00:58:26,960
Hei, e bine?

1030
00:58:27,962 --> 00:58:30,756
Să-i spunem un succes deocamdată.

1031
00:58:30,757 --> 00:58:32,633
Raportează-i lui Naito repede.

1032
00:58:32,634 --> 00:58:39,014
O!El!Fă! O!El!Fă!

1033
00:58:41,226 --> 00:58:43,977
Doar scuturați-vă burta și faceți ravagii!

1034
00:58:46,481 --> 00:58:47,898
Sunt surprins.

1035
00:58:48,358 --> 00:58:51,068
Nu știam că este atât de ușor să fii entuziasmat de o astfel de păcăleală.

1036
00:58:51,361 --> 00:58:53,779
N-ai crede, nu-i așa?

1037
00:58:53,780 --> 00:58:56,406
Nu crezi că lumea este burta unei tenii?

1038
00:58:56,658 --> 00:58:57,908
Nu este adevărat.

1039
00:58:59,911 --> 00:59:02,538
Ei nu cred pentru că au dreptate.

1040
00:59:03,206 --> 00:59:05,791
Ei cred ceea ce vor să creadă.

1041
00:59:05,792 --> 00:59:10,254
Ei cred că nu poți trăi fericit pentru că lumea este greșită.

1042
00:59:11,214 --> 00:59:14,091
Ei cred asta pentru că le este mai convenabil.

1043
00:59:19,889 --> 00:59:21,056
Acest lucru este rău.

1044
00:59:21,641 --> 00:59:23,350
Acesta este fructul lui Tokijiku
*În tradiția japoneză, se spunea că acest fruct auriu are un parfum plăcut pe tot parcursul anului și că are puterea nemuririi.

1045
00:59:23,351 --> 00:59:24,434
Dă-mi câteva.

1046
00:59:24,978 --> 00:59:27,145
Este Ohedo al mamei Egu

1047
00:59:27,146 --> 00:59:28,146
E bine.

1048
00:59:38,074 --> 00:59:38,740
Vă mulțumesc!

1049
00:59:38,741 --> 00:59:40,492
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.

1050
00:59:40,660 --> 00:59:41,702
Vă mulțumesc!

1051
00:59:51,421 --> 00:59:53,964
Oh? Ce dracu sunt toate astea?

1052
00:59:54,132 --> 00:59:55,465
N-am auzit despre asta!

1053
00:59:56,217 --> 00:59:58,135
Ăsta e... acesta este el.

1054
00:59:58,136 --> 01:00:00,596
Dă-te din drum! Mișcă, mișcă...

1055
01:00:00,597 --> 01:00:01,638
Dă-te din drum!

1056
01:00:01,194 --> 01:00:03,767
EBE SOUJIROU, CONSTABLE CLAN KUROAEHAN

1057
01:00:03,224 --> 01:00:04,326
Tu ești liderul?

1058
01:00:05,101 --> 01:00:06,059
Haide!

1059
01:00:06,436 --> 01:00:07,603
Haide!

1060
01:00:08,104 --> 01:00:08,937
Nu mă atinge!

1061
01:00:08,938 --> 01:00:11,607
Câine murdar care nici măcar nu aparține acestei lumi, ieși afară!

1062
01:00:11,608 --> 01:00:14,526
Cine-i câinele, nenorociți!

1063
01:00:14,611 --> 01:00:16,111
Hai, hai.

1064
01:00:23,536 --> 01:00:25,037
Au!

1065
01:00:26,039 --> 01:00:28,165
Ce faci, idiotule! Tu.

1066
01:00:28,583 --> 01:00:30,292
Felicitări.

1067
01:00:30,293 --> 01:00:32,628
I-ai spart fruntea lui Chayama

1068
01:00:32,629 --> 01:00:35,922
Ai făcut un mic crack în lumea asta

1069
01:00:35,923 --> 01:00:37,716
Această realizare te face să...

1070
01:00:37,717 --> 01:00:39,051
Vine, vine!

1071
01:00:39,052 --> 01:00:41,053
Îl primesc cu umilință pe Ohedo-ul tău

1072
01:00:41,054 --> 01:00:42,137
Osamu.

1073
01:00:42,263 --> 01:00:44,473
Fă-l un prost din partea mea.

1074
01:00:44,515 --> 01:00:47,309
nu pot... nu pot...

1075
01:00:47,310 --> 01:00:48,185
Nu pot!

1076
01:00:48,186 --> 01:00:49,394
Osamu!

1077
01:00:50,188 --> 01:00:51,813
Lasă-l să plece.

1078
01:00:53,149 --> 01:00:54,441
Hei, frate mai mare!

1079
01:01:00,782 --> 01:01:03,367
(Narator) ﻿Nu va uita niciodată datoria lui de recunoștință pentru mingea de orez.

1080
01:01:03,576 --> 01:01:05,327
(Naratorul) A fost un Osamu ascultător.

1081
01:01:20,677 --> 01:01:22,219
Scoate-i pe Ohedo!

1082
01:01:28,601 --> 01:01:31,144
Bravo, Osamu. Recompensa ta.

1083
01:01:31,437 --> 01:01:33,772
Frate mai mare!

1084
01:01:33,773 --> 01:01:36,942
Pângăritorul este acum un sfânt.

1085
01:01:36,943 --> 01:01:38,193
Sărbătorește!

1086
01:01:52,834 --> 01:01:54,501
imi pare rau.

1087
01:01:54,265 --> 01:01:56,942
RESEDINTA PRIVATA A LUI NAITO

1088
01:01:54,877 --> 01:01:55,919
Cine este acela?

1089
01:01:57,964 --> 01:01:59,840
Mă întreb dacă s-a dus la castel.

1090
01:02:01,342 --> 01:02:03,176
Trebuie să fie un paznic.

1091
01:02:04,345 --> 01:02:05,721
Scuză-mă

1092
01:02:16,232 --> 01:02:19,276
(Narator) Ce-i cu tăcerea?

1093
01:02:20,030 --> 01:02:22,863
(Narator) Kake a fost lovit de o anxietate de neînțeles.

1094
01:02:25,408 --> 01:02:26,450
Ce naiba!

1095
01:02:26,534 --> 01:02:28,368
Aceasta...

1096
01:02:33,583 --> 01:02:38,086
(Narator) A fost o invitație din partea magistratului Sarumawa, Oura Shuzen.

1097
01:02:45,678 --> 01:02:48,472
(Naratorul) Aș dori să-i arăt Alteței Sale

1098
01:02:48,514 --> 01:02:51,808
﻿(Narator) cum am devenit un mânuitor de maimuțe cu drepturi depline.

1099
01:02:51,893 --> 01:02:56,021
﻿﻿(Narator) Apoi toți oamenii din castel au fost de acord să meargă în satul Edaka pentru a vedea spectacolul

1100
01:02:56,063 --> 01:02:58,356
﻿﻿(Narator) Naito și restul de top au fost de acord.

1101
01:02:58,566 --> 01:03:01,985
(Narator) Desigur, Naito și ceilalți oficiali de top nu au fost dezamăgiți.

1102
01:02:58,496 --> 01:03:01,501
Biroul Magistratului Maimuțelor din Satul Edaka

1103
01:03:01,986 --> 01:03:04,237
Erau doar pe jumătate curioși.

1104
01:03:05,948 --> 01:03:09,409
A trecut mult timp, Înălțimea Voastră.

1105
01:03:09,744 --> 01:03:11,870
Oura! Ești sănătos?

1106
01:03:11,954 --> 01:03:12,537
Da, domnule.

1107
01:03:12,538 --> 01:03:13,497
Mm-hmm.

1108
01:03:13,831 --> 01:03:15,707
Atunci grăbește-te și arată-i maimuța.

1109
01:03:16,793 --> 01:03:17,793
Eh...

1110
01:03:19,170 --> 01:03:21,338
Da, domnule.

1111
01:03:23,216 --> 01:03:26,551
Acum! Magistratul Maimuță!

1112
01:03:31,891 --> 01:03:37,187
Să vedem acum multe trucuri ale maimuței.

1113
01:03:37,980 --> 01:03:43,985
Sunt Oura Shuzen, fosta menținătoare a clanului Kuroaehan.

1114
01:03:48,324 --> 01:03:52,536
Te rog, spune-mi „Shun-chan” ca termen de drag!

1115
01:03:52,537 --> 01:03:55,330
Shun-chan!

1116
01:03:55,331 --> 01:03:59,042
Și partenerul meu, Hentaro!

1117
01:03:59,043 --> 01:04:02,546
Hentaro, stai drept, bine

1118
01:04:02,547 --> 01:04:04,047
Acesta este Hentaro.

1119
01:04:04,048 --> 01:04:06,174
Salutați tuturor

1120
01:04:06,175 --> 01:04:08,134
Salutați publicul

1121
01:04:08,135 --> 01:04:11,429
Haide, salută-le tuturor

1122
01:04:20,064 --> 01:04:21,731
Hei! Oura.

1123
01:04:21,941 --> 01:04:23,066
Da, domnule.

1124
01:04:24,026 --> 01:04:27,487
Maimuța aia, de ce nu salută? Nu este politicos.

1125
01:04:27,488 --> 01:04:30,615
Îmi pare rău, dar...

1126
01:04:30,616 --> 01:04:32,242
Nu trebuie să-ți fie frică.

1127
01:04:32,827 --> 01:04:35,370
Dacă e prea stupid să salut, bine.

1128
01:04:35,371 --> 01:04:39,666
Dacă e prea lene să te saluti, atunci asta e problema ta.

1129
01:04:39,667 --> 01:04:41,835
Ar trebui să fii certat sever!

1130
01:04:42,336 --> 01:04:46,381
Nu, nu, ah, Hentaro

1131
01:04:46,424 --> 01:04:48,466
Îmi pare rău pentru această întrerupere

1132
01:04:48,801 --> 01:04:52,762
Ceea ce urmează să vezi este un truc de maimuță.

1133
01:04:52,763 --> 01:04:56,975
Un truc? Este un truc să nu saluti?

1134
01:04:57,101 --> 01:04:58,685
Da, domnule.

1135
01:04:59,520 --> 01:05:04,482
﻿Inversarea structurii puterii, în care ființa umană este la cheremul maimuței.

1136
01:05:04,483 --> 01:05:09,362
Este inversarea structurii puterii care o face atât de amuzantă.

1137
01:05:09,947 --> 01:05:13,825
L-am antrenat să nu te salute atât de ușor.

1138
01:05:14,744 --> 01:05:15,952
Nu înțeleg!

1139
01:05:16,787 --> 01:05:19,831
Crezi că e amuzant, Naito?

1140
01:05:19,832 --> 01:05:25,003
Ei bine, dacă ți se pare amuzant sau nu este o chestiune de sensibilitate.

1141
01:05:25,046 --> 01:05:26,922
Vrei să spui că nu sunt suficient de sensibil?

1142
01:05:26,923 --> 01:05:29,174
Nu, deloc.

1143
01:05:29,175 --> 01:05:32,177
Adevărata bucurie de a cânta maimuță nu este în artă în sine.

1144
01:05:32,178 --> 01:05:35,347
Este insolența și sfidarea maimuței.

1145
01:05:35,348 --> 01:05:39,476
﻿Este inversarea poziției, insolența și rebeliunea maimuței, care este adevăratul fior pentru oamenii de rând.

1146
01:05:40,186 --> 01:05:44,397
Dar nu vă faceți griji, domnul meu, nu este o inversare completă.

1147
01:05:44,398 --> 01:05:47,776
În cele din urmă, maimuța își va reflecta și își va face trucul.

1148
01:05:47,777 --> 01:05:50,862
Acum că ai spus asta, s-a terminat pentru tine

1149
01:05:50,863 --> 01:05:55,241
Apoi arată trucul de la început.

1150
01:05:55,242 --> 01:05:57,827
Dar vezi...

1151
01:05:57,870 --> 01:06:02,666
Dacă ai încredere în performanța ta, nu este nevoie să joci.

1152
01:06:03,292 --> 01:06:04,542
Nu-i așa?

1153
01:06:06,128 --> 01:06:08,463
huh...

1154
01:06:15,179 --> 01:06:21,476
Ohedo! Ohedo!

1155
01:06:30,403 --> 01:06:33,446
Este Monkey Ball Ride.

1156
01:06:34,073 --> 01:06:38,076
Într-adevăr, maimuța călărește o minge.

1157
01:06:38,369 --> 01:06:41,830
Am văzut că a făcut asta, am înțeles

1158
01:06:42,790 --> 01:06:43,832
În continuare...

1159
01:07:10,234 --> 01:07:13,778
Următorul truc se numește „Zeni-tori”.

1160
01:07:13,779 --> 01:07:15,822
unde ridici monede dintr-un coș improvizat.

1161
01:07:16,032 --> 01:07:19,743
Ar trebui să facă publicul să râdă.

1162
01:07:19,827 --> 01:07:22,579
„Tipul ăsta e un nenorocit lacom.

1163
01:07:22,580 --> 01:07:23,997
Dar vom sări peste asta.

1164
01:07:23,998 --> 01:07:27,250
Da, maimuțele o fac pentru că vor să fie hrănite.

1165
01:07:27,251 --> 01:07:28,209
Da!

1166
01:07:28,294 --> 01:07:30,211
Du-te, du-te, du-te!

1167
01:07:30,254 --> 01:07:33,465
Nu arunca bani, Hentaro.

1168
01:07:33,674 --> 01:07:35,842
Așa este, așa este, așa este.

1169
01:07:35,843 --> 01:07:37,260
Nu face nimic imprudent.

1170
01:07:37,261 --> 01:07:41,306
Haide, Hantaro. Hantaro.

1171
01:07:43,017 --> 01:07:47,520
Domnul meu, de ce nu te odihnești o vreme?

1172
01:07:47,813 --> 01:07:49,105
Odihna?

1173
01:07:50,149 --> 01:07:53,276
Nu ar trebui să ne odihnim acum?

1174
01:07:53,277 --> 01:07:56,321
Da, bine, odihna este odihnă.

1175
01:07:56,322 --> 01:07:58,865
Ei bine, odihna este odihnă, dar dacă ne-am odihni și ne mai odihnim puțin.

1176
01:07:58,866 --> 01:08:00,492
Dacă ne-am odihni mai mult, ne-am putea odihni mai mult.

1177
01:08:00,493 --> 01:08:01,659
(șoptind) Naito-sama.

1178
01:08:02,119 --> 01:08:03,328
Naito-sama.

1179
01:08:12,046 --> 01:08:15,048
El se odihnește acum, lasă-l așa.

1180
01:08:15,466 --> 01:08:18,593
burtă... burtă... burtă...

1181
01:08:18,594 --> 01:08:19,928
Ce e în neregulă cu stomacul tău?

1182
01:08:20,596 --> 01:08:23,056
Facțiunea Harafuri este aici!

1183
01:08:23,641 --> 01:08:25,266
Da!

1184
01:08:27,186 --> 01:08:30,438
Așa că în sfârșit sunt aici!

1185
01:08:31,190 --> 01:08:33,566
Este firesc să vină, din moment ce am înființat-o.

1186
01:08:33,567 --> 01:08:34,192
Da.

1187
01:08:34,193 --> 01:08:36,986
Doar că sunt puțin îngrijorat că vor deveni prea entuziasmați...

1188
01:08:36,987 --> 01:08:37,946
Da.

1189
01:09:13,149 --> 01:09:15,191
Ohedo! Ohedo!

1190
01:09:15,076 --> 01:09:20,010
(scris invers)
Ohedo
Harafuri este aici

1191
01:09:15,192 --> 01:09:18,528
Ohedo! Ohedo! Ohedo...

1192
01:09:20,781 --> 01:09:23,950
Le puteți suprima după cum aveți nevoie!

1193
01:09:23,951 --> 01:09:25,535
Dar sunt prea mulți dintre ei...

1194
01:09:25,536 --> 01:09:27,370
Câți? 20, 30 de persoane?

1195
01:09:27,371 --> 01:09:28,746
Nu, doar câteva.

1196
01:09:28,873 --> 01:09:30,623
Sunt doar țărani și orășeni.

1197
01:09:30,624 --> 01:09:33,168
Amenință-i cu sulițe și pistoale și se vor împrăștia de frică.

1198
01:09:33,169 --> 01:09:35,712
Da, ei bine, 40 sau 50 ar fi mai degrabă așa. - Ce?

1199
01:09:35,713 --> 01:09:38,673
Ce, 100 de oameni într-o zi?

1200
01:09:38,757 --> 01:09:40,425
Aproximativ o mie în această etapă.

1201
01:10:10,372 --> 01:10:14,667
Taie-l! Scuturați-vă burta și tăiați această lume imaginară!

1202
01:10:38,859 --> 01:10:41,611
De ce ai lăsat-o atât de mult?

1203
01:10:41,612 --> 01:10:44,155
(Narrator) Nu e de mirare că Naito este atât de furios.

1204
01:10:44,531 --> 01:10:48,993
(Narator) Clanul Kuroaehan are aici doar 30 de oameni acum.

1205
01:10:49,036 --> 01:10:51,162
(Narator) Și 100 de soldați de picioare...

1206
01:10:51,163 --> 01:10:55,708
﻿﻿(Narator) odată cu restructurarea și reducerea costurilor lui Naito, au fost reduse la 20...

1207
01:10:55,751 --> 01:10:59,754
Pot 50 de bărbați să suprime 1.000 de bărbați?

1208
01:10:59,755 --> 01:11:01,172
Ce facem în continuare

1209
01:11:01,590 --> 01:11:02,632
Ce sa întâmplat, Naito...

1210
01:11:02,633 --> 01:11:05,009
Taci, mă gândesc!

1211
01:11:07,429 --> 01:11:10,556
Nu, nu este asta

1212
01:11:11,976 --> 01:11:14,060
Facțiunea Harafuri este în teritoriu.

1213
01:11:14,395 --> 01:11:15,937
Fracțiunea Harafuri?

1214
01:11:16,146 --> 01:11:17,230
Da, într-adevăr.

1215
01:11:20,192 --> 01:11:21,901
Dar nu-ți face griji.

1216
01:11:22,528 --> 01:11:23,903
Expertul nostru în contramăsuri.

1217
01:11:23,904 --> 01:11:26,906
Expertul nostru în contramăsuri, Kake Jyunoshin, lucrează pentru a le aduce sub control.

1218
01:11:27,825 --> 01:11:28,783
Domnule...

1219
01:11:29,576 --> 01:11:31,369
În seara asta, de dragul siguranței.

1220
01:11:31,578 --> 01:11:34,122
stai aici peste noapte.

1221
01:11:37,501 --> 01:11:40,628
O!El!Fă!

1222
01:11:42,298 --> 01:11:45,049
Hei! Unde ești, Chayama?

1223
01:11:45,342 --> 01:11:48,970
Oh! Se joacă cu stomacul, nu-l ucide!

1224
01:11:48,971 --> 01:11:50,680
Ohedo nu este o farsă!

1225
01:11:50,681 --> 01:11:54,517
Castelul era frământat. Expertul a fost în criză

1226
01:11:54,518 --> 01:11:56,102
Ohedo Ohedo!

1227
01:12:17,958 --> 01:12:20,043
Nu ți-e frică de o sabie?

1228
01:12:21,462 --> 01:12:22,879
Vino la mine...

1229
01:12:23,380 --> 01:12:24,756
Ron-san

1230
01:12:26,300 --> 01:12:27,842
Dă-te din drum!

1231
01:12:47,279 --> 01:12:49,530
Multă vreme fără să ne vedem, Oura.

1232
01:12:50,074 --> 01:12:52,033
Te-ai distrat, Naito?

1233
01:12:52,910 --> 01:12:56,162
Întregul clan a încercat să-și bată joc de mine.

1234
01:12:56,163 --> 01:12:58,122
Sunt sigur că au venit să privească.

1235
01:12:59,041 --> 01:13:00,500
Dar nu are rost.

1236
01:13:02,127 --> 01:13:04,837
Permiteți-mi să vă spun sincer cum mă simt acum.

1237
01:13:05,506 --> 01:13:09,884
Interpreta de maimuță este la fel de nenorocit ca și menținătorul.

1238
01:13:10,677 --> 01:13:13,388
Nu atunci când sunt desfigurați așa.

1239
01:13:14,598 --> 01:13:18,935
Îmi este milă de mine și îmi este milă de tine.

1240
01:13:20,187 --> 01:13:24,190
Facțiunea Harafuri s-a ridicat în castel și se revoltă.

1241
01:13:25,609 --> 01:13:28,820
Se pare că te bucuri de asta.

1242
01:13:28,821 --> 01:13:30,738
În unele privințe, da.

1243
01:13:32,157 --> 01:13:37,078
Când te-am văzut maimuțându-te, aveam o conștiință vinovată.

1244
01:13:37,996 --> 01:13:42,583
Dar Fracțiunea Harafuri a reușit cu adevărat.

1245
01:13:42,876 --> 01:13:44,836
am avut dreptate.

1246
01:13:45,087 --> 01:13:48,631
Ai fost menit să fii un interpret de maimuță.

1247
01:13:50,467 --> 01:13:51,509
eu...

1248
01:13:52,177 --> 01:13:55,930
M-am gândit că dacă facțiunea Harafuri ar apărea la castel.

1249
01:13:56,098 --> 01:13:59,434
Știam că a fost doar un truc pe care l-ai făcut.

1250
01:14:01,061 --> 01:14:04,021
(Narator) Știu destul că Fracțiunea Harafuri a fost complet distrusă.

1251
01:14:04,189 --> 01:14:07,066
(Narator) Dar nu îi voi spune Domnului asta.

1252
01:14:09,236 --> 01:14:13,781
(Narator) Îmi plac maimuțele, îmi plac foarte mult afacerile cu maimuțe.

1253
01:14:14,116 --> 01:14:16,868
(Narator) Cred că sunt jalnic în acest fel

1254
01:14:28,297 --> 01:14:31,382
(Narator) A fost o noapte de reconciliere pentru amândoi,

1255
01:14:32,468 --> 01:14:37,346
﻿﻿(Narator) în sensul că am recunoscut că nu ne vom accepta niciodată unul pe celălalt.

1256
01:14:41,931 --> 01:14:45,022
MALUL IADULUI

1257
01:14:43,171 --> 01:14:45,026
Adunarea HARAFURI

1258
01:14:46,023 --> 01:14:48,608
﻿﻿﻿(Narator) Banda a decis să facă din malul râului sediul lor.

1259
01:14:48,650 --> 01:14:51,611
﻿﻿﻿(Narator) Au instalat un cort și un foișor.

1260
01:14:51,820 --> 01:14:54,071
﻿﻿(Naratorul) ﻿și bătăile de tobe.

1261
01:15:00,662 --> 01:15:02,497
Vă mulțumesc pentru munca depusă.

1262
01:15:03,290 --> 01:15:05,708
Da, a fost un mare succes.

1263
01:15:06,168 --> 01:15:10,379
Proiectul de fabricare a Fracțiunii Harafuri este deja un succes.

1264
01:15:10,631 --> 01:15:14,550
Adică, este clar prea mult în acest moment.

1265
01:15:14,968 --> 01:15:20,097
Cel mult ar fi trebuit să avem 1.000 de oameni, dar avem peste 2.000.

1266
01:15:20,098 --> 01:15:22,141
Nu ar fi o prostie să continui?

1267
01:15:22,851 --> 01:15:24,519
ce faci?

1268
01:15:27,564 --> 01:15:28,606
Au!

1269
01:15:28,815 --> 01:15:31,984
În seara asta, Domnul meu se va odihni în satul Edaka.

1270
01:15:31,985 --> 01:15:34,070
Vă rugăm să o aveți sub control până mâine dimineață

1271
01:15:34,071 --> 01:15:37,240
Nu, nu, nu, nu se va stabili în mod natural

1272
01:15:37,241 --> 01:15:39,116
ce? esti prost?

1273
01:15:40,536 --> 01:15:44,455
La ordinul armatei Clanului Kuroaehan, suprimați acest lucru pentru a se termina,

1274
01:15:44,456 --> 01:15:45,581
te rog...

1275
01:15:45,582 --> 01:15:48,125
Vă rugăm să beți supa Kubini.

1276
01:15:48,335 --> 01:15:49,293
ce?

1277
01:15:49,461 --> 01:15:50,670
Supa Kubini?

1278
01:15:59,096 --> 01:16:03,516
După ce bem asta, vă rog să puneți capăt agitației.

1279
01:16:04,017 --> 01:16:05,685
Este o supă cu un nume ciudat

1280
01:16:05,686 --> 01:16:06,852
Nu-ți face griji...

1281
01:16:07,312 --> 01:16:09,981
Supa nevinovatului este limpede.

1282
01:16:09,982 --> 01:16:14,026
Dar nu există inocenți în această lume falsă.

1283
01:16:14,444 --> 01:16:16,737
Motivul pentru supa Kubini este clar

1284
01:16:16,738 --> 01:16:20,157
este din cauza lui Ohedo a unui mort

1285
01:16:24,079 --> 01:16:26,080
Acesta este părul?

1286
01:16:26,748 --> 01:16:28,499
Este delicios.

1287
01:16:34,437 --> 01:16:36,741
*ar putea fi un joc de cuvinte în care „Ohedo” sună ca „Cap”

1288
01:16:35,591 --> 01:16:36,674
Aici.

1289
01:16:37,217 --> 01:16:39,343
Delicios!

1290
01:16:40,596 --> 01:16:42,054
(Naratorul) În acest moment, încă o dată.

1291
01:16:42,055 --> 01:16:45,725
(Naratorul) Nu suntem stăpâni pe această mizerie.

1292
01:16:45,726 --> 01:16:47,351
(Naratorul) Se gândea Kake

1293
01:16:48,270 --> 01:16:49,562
Ar trebui să-l tai?

1294
01:16:49,563 --> 01:16:51,314
Mai vrei una?

1295
01:16:51,315 --> 01:16:53,399
Da, hai să-l tăiem.

1296
01:16:53,775 --> 01:16:54,817
Da.

1297
01:16:54,818 --> 01:16:58,613
Hei, Osamu, îl voi tăia, ține-l apăsat.

1298
01:16:58,780 --> 01:17:01,657
Îl voi tăia, Osamu, îl țin apăsat...?

1299
01:17:01,658 --> 01:17:04,076
Adică Chayama

1300
01:17:04,077 --> 01:17:06,412
Nu este cineva cu care să poţi argumenta...

1301
01:17:08,206 --> 01:17:10,708
Raportați acest lucru angajatorului dvs. chiar acum.

1302
01:17:11,161 --> 01:17:11,927
Ce?

1303
01:17:12,586 --> 01:17:15,379
Vom arde castelul din temelii.

1304
01:17:15,464 --> 01:17:18,883
Este voința mamei Egu ca Chayama să-și facă acest tatuaj.

1305
01:17:18,884 --> 01:17:21,719
Dar tatuajele lui Gifu?

1306
01:17:21,720 --> 01:17:22,470
Osamu!

1307
01:17:22,471 --> 01:17:23,095
Nu pot!

1308
01:17:23,096 --> 01:17:24,180
Doar ține-l în brațe!

1309
01:17:24,181 --> 01:17:25,598
Nu pot!

1310
01:17:25,599 --> 01:17:27,391
este de ajuns!

1311
01:17:30,145 --> 01:17:34,106
Îți mulțumesc că ai grijă de mine, Chayama-san!

1312
01:17:35,651 --> 01:17:37,109
Multumesc!!

1313
01:17:37,944 --> 01:17:42,782
(Narator) Încă o dată, idiotul Osamu îi ascultă doar pe cei care l-au îngrijit.

1314
01:17:43,116 --> 01:17:46,952
﻿﻿(Naratorul) Deci, așa cum stau lucrurile, singurul care îl poate ajuta pe Kake este...

1315
01:17:47,079 --> 01:17:50,039
(Narator) acest om care i-a dat orez în trecut.

1316
01:17:50,040 --> 01:17:53,417
Harafuri este suprem!

1317
01:17:56,922 --> 01:18:01,175
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1318
01:18:05,931 --> 01:18:07,056
multumesc...

1319
01:18:07,057 --> 01:18:09,266
Osamu! Să ne liniștim pentru o clipă.

1320
01:18:09,267 --> 01:18:10,559
Spune-i și tu.

1321
01:18:10,560 --> 01:18:12,019
ce? De ce?

1322
01:18:12,104 --> 01:18:13,896
Ce „De ce”?

1323
01:18:18,860 --> 01:18:21,696
Fierbinte! Fierbinte! Ai!

1324
01:18:22,906 --> 01:18:23,823
Ai...

1325
01:18:27,619 --> 01:18:28,994
Ce naiba?

1326
01:18:31,415 --> 01:18:34,709
Adică, haide! Mă gândesc la asta de ceva vreme.

1327
01:18:34,710 --> 01:18:38,295
Spui asta și asta ca și cum aș fi subordonatul tău.

1328
01:18:38,296 --> 01:18:40,214
Nu sunt subordonatul tău!

1329
01:18:40,215 --> 01:18:42,675
Sunt agentul secret al lui Naito-dono!

1330
01:18:47,556 --> 01:18:52,476
Asta înseamnă că tu și cu mine suntem la fel.

1331
01:18:54,771 --> 01:18:58,065
Știam mai multe despre facțiunea Harafuri decât știai tu.

1332
01:18:58,066 --> 01:19:00,526
Tu vorbești și nu faci acțiune, nu-i așa?

1333
01:19:00,819 --> 01:19:03,154
Mă întreb ce părere ai despre asta.

1334
01:19:03,822 --> 01:19:05,656
Mă întreb dacă ești măcar conștient de asta!

1335
01:19:05,657 --> 01:19:07,992
(Naratorul) Spui lucruri supărătoare când este supărător.

1336
01:19:07,993 --> 01:19:10,995
﻿﻿(Naratorul) Ești o durere în fund, se gândi el.

1337
01:19:13,915 --> 01:19:17,543
Vom incendia castelul... raportează-l angajatorului tău

1338
01:19:21,131 --> 01:19:23,966
(Naratorul) Kake și Konji s-au îndreptat spre satul Edaka

1339
01:19:24,301 --> 01:19:26,010
(Narator) Nu au vorbit

1340
01:19:26,386 --> 01:19:28,929
(Narator) Au fost urmați de Ron, care i-a vegheat

1341
01:19:31,850 --> 01:19:33,225
Domnul Jyunoshin!

1342
01:19:34,019 --> 01:19:36,896
Cerul vestic este roșu aprins...

1343
01:19:47,598 --> 01:19:49,238
ANGOLIA TENIEI

1344
01:19:47,991 --> 01:19:53,120
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1345
01:19:53,121 --> 01:19:55,915
Ohedo! Ohedo!

1346
01:19:59,544 --> 01:20:03,380
Castelul... castelul nostru din Kuroaehan este în flăcări...

1347
01:20:03,673 --> 01:20:07,301
De ce... de ce se întâmplă asta?

1348
01:20:09,262 --> 01:20:12,973
Ce e cu Fracțiunea Harafuri? Sunt doar țărani, orășeni.

1349
01:20:12,974 --> 01:20:17,520
Aliniați armele pe mal și trageți-le pe toate odată.

1350
01:20:17,521 --> 01:20:18,354
Da!

1351
01:20:18,355 --> 01:20:20,564
Să luptăm până la capăt, Doamne!

1352
01:20:20,565 --> 01:20:21,816
Așteaptă!

1353
01:20:21,858 --> 01:20:23,108
Ține-l chiar acolo.

1354
01:20:24,486 --> 01:20:26,529
Continuă cu raportul tău, Kake

1355
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Da

1356
01:20:28,490 --> 01:20:31,075
Au fost 2.000 de jafuri, maimuțe

1357
01:20:31,076 --> 01:20:33,828
și crime comise de Fracțiunea Harafuri.

1358
01:20:33,829 --> 01:20:35,830
Castelul este invadat de ei.

1359
01:20:35,831 --> 01:20:38,749
Și nu au nicio conștiință vinovată.

1360
01:20:39,209 --> 01:20:40,209
Aceasta...

1361
01:20:42,587 --> 01:20:44,630
Este emblema Fracțiunii Harafuri.

1362
01:20:44,881 --> 01:20:47,216
Steaguri ca acesta flutură peste tot.

1363
01:20:47,217 --> 01:20:50,344
Adepții le scriu așa cum doresc.

1364
01:20:51,263 --> 01:20:52,888
Este scris cu sânge.

1365
01:20:54,391 --> 01:20:55,808
Mulțumim Fracțiunii Harafuri

1366
01:20:55,809 --> 01:20:59,812
﻿Parcă am împărți un spațiu plăcut cu oameni plăcuti.

1367
01:20:59,938 --> 01:21:01,897
Există loc de îmbunătățire.

1368
01:21:01,898 --> 01:21:05,568
dar nu-i pot mulțumi suficient lui Chayama-san și personalului său pentru eforturile lor.

1369
01:21:05,569 --> 01:21:06,986
Voi reveni anul viitor.

1370
01:21:06,987 --> 01:21:08,112
Suficient!!

1371
01:21:09,322 --> 01:21:13,409
Ne vom îndrepta imediat la castel și vom cuceri răufăcătorii.

1372
01:21:13,994 --> 01:21:15,995
Mută-te afară!

1373
01:21:16,037 --> 01:21:17,288
Da

1374
01:21:17,831 --> 01:21:19,748
Stați jos, Înălțimea Voastră.

1375
01:21:19,749 --> 01:21:21,000
Dă-mi drumul, Naito!

1376
01:21:21,001 --> 01:21:22,918
Nu putem sta aici în timp ce castelul nostru este ars din temelii!

1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,712
Acesta este război.

1378
01:21:25,130 --> 01:21:28,883
Ar trebui să avem o strategie bine gândită și să fim bine pregătiți.

1379
01:21:28,967 --> 01:21:32,344
Vom anihila inamicul la timp.

1380
01:21:32,846 --> 01:21:35,973
Ăsta e un punct bun.

1381
01:21:40,562 --> 01:21:44,398
Suntem mai puțin de 100 de oameni puternici și depășiți numeric.

1382
01:21:44,566 --> 01:21:47,151
În acest moment, este important să dai dovadă de reținere

1383
01:21:47,152 --> 01:21:48,110
Eu, de acord!

1384
01:21:49,112 --> 01:21:50,321
Şi eu!

1385
01:21:50,322 --> 01:21:51,614
Şi eu!

1386
01:21:51,865 --> 01:21:52,489
Reținere

1387
01:21:52,490 --> 01:21:53,490
Reținere

1388
01:21:53,491 --> 01:21:56,619
Motivul pentru care s-a întâmplat asta în primul rând

1389
01:21:57,454 --> 01:21:59,413
Când mă gândesc unde este vina...

1390
01:21:59,414 --> 01:22:03,125
﻿Recomand să-l pedepsești pe Naito, omul responsabil cu contramăsurile împotriva Fracțiunii Harafuri?

1391
01:22:03,126 --> 01:22:04,960
Vei face seppuku* sau ceva de genul?
*sinucidere rituală prin dezventare

1392
01:22:04,961 --> 01:22:06,462
Despre ce vorbesti?

1393
01:22:06,880 --> 01:22:08,797
Avem nevoie de o strategie acum.

1394
01:22:08,965 --> 01:22:10,799
Am convenit deja că vom da dovadă de reținere

1395
01:22:10,800 --> 01:22:12,843
Nu schimba subiectul. Îți neglijezi datoria.

1396
01:22:12,844 --> 01:22:14,178
eu sunt!

1397
01:22:15,180 --> 01:22:18,641
Kake Jyunoshin este un expert în acest domeniu.

1398
01:22:18,850 --> 01:22:20,851
Am avut încredere în el cu viața mea...

1399
01:22:20,852 --> 01:22:22,770
Dai vina pe subalternii tai!

1400
01:22:22,771 --> 01:22:24,647
Seppuku! Seppuku!

1401
01:22:24,689 --> 01:22:26,690
Este responsabilitatea desemnată de dvs.!

1402
01:22:27,567 --> 01:22:28,859
Atunci!

1403
01:22:30,445 --> 01:22:33,739
Dacă o să rezolve problema dacă mă voi tăia.

1404
01:22:33,740 --> 01:22:35,074
O voi face.

1405
01:22:35,075 --> 01:22:36,450
Acesta este Jyunoshin.

1406
01:22:36,493 --> 01:22:39,662
Ce aud asta de la toți membrii tăi

1407
01:22:39,663 --> 01:22:43,165
Dacă cineva le spune să se poarte singur, ei se comportă. Dacă cineva le spune să facă seppuku, ei comit seppuku.

1408
01:22:43,208 --> 01:22:44,625
Acest lucru este patetic!

1409
01:22:47,253 --> 01:22:50,756
Prudența, vina și dreptatea nu vor funcționa cu Chayama!

1410
01:22:52,300 --> 01:22:53,467
Oricine?

1411
01:22:54,052 --> 01:22:57,888
Nimeni nu poate oferi o opinie constructivă, progresistă?

1412
01:22:59,182 --> 01:23:02,184
Atunci, cred că ar fi bine să încep să vorbesc.

1413
01:23:02,560 --> 01:23:03,519
Aici

1414
01:23:04,270 --> 01:23:05,270
huh?

1415
01:23:06,106 --> 01:23:07,064
Da.

1416
01:23:15,407 --> 01:23:17,533
Nu știu dacă este progresiv sau nu.

1417
01:23:18,102 --> 01:23:20,561
Dar dacă ești interesat, o să vorbesc.

1418
01:23:20,578 --> 01:23:22,663
Hei Deusu

1419
01:23:22,998 --> 01:23:24,999
E nepoliticos în fața Alteței Sale.

1420
01:23:25,000 --> 01:23:28,711
Dar nu cred că vei putea găsi o soluție.

1421
01:23:28,712 --> 01:23:30,838
Vorbesti prea mult! Deusu

1422
01:23:31,631 --> 01:23:35,718
Nu, nu, nu, nu asta e ideea.

1423
01:23:35,760 --> 01:23:40,889
Domnule, cred că înnebunesc.

1424
01:23:41,057 --> 01:23:45,060
Oura, ce este asta?

1425
01:23:46,021 --> 01:23:49,148
Ce este asta? Ai văzut ceva inestetic.

1426
01:23:49,149 --> 01:23:51,567
Nu spun că este inestetic.

1427
01:23:52,110 --> 01:23:53,485
Cum este asta?

1428
01:23:53,903 --> 01:23:57,948
Mă întreb de ce maimuța vorbește uman.

1429
01:23:59,409 --> 01:24:02,536
Nu știu, domnule.

1430
01:24:02,537 --> 01:24:04,329
Cum să nu înțelegi?

1431
01:24:04,372 --> 01:24:06,206
Este o maimuță care vorbește.

1432
01:24:06,249 --> 01:24:09,293
Este prea deranjant pentru publicul tânăr

1433
01:24:09,294 --> 01:24:10,669
Nu le permitem să urce pe scenă.

1434
01:24:10,670 --> 01:24:14,214
Ajunge! O să mă ocup eu de el.

1435
01:24:14,466 --> 01:24:16,759
Hei maimuță! Vino aici.

1436
01:24:16,843 --> 01:24:18,260
Da, da, da.

1437
01:24:27,896 --> 01:24:30,647
Nu-ți pot vedea fața. Arată-te!

1438
01:24:30,899 --> 01:24:31,815
Da!

1439
01:24:44,287 --> 01:24:48,582
Văd... o maimuță completă... are un nume?

1440
01:24:48,466 --> 01:24:54,107
MAIMUTĂ JAPONEZĂ
DEUSU NOBUZU

1441
01:24:49,125 --> 01:24:51,418
Numele meu este Deusu Nobuzu

1442
01:24:51,836 --> 01:24:54,296
„Deusu” înseamnă „Mojar mare”.

1443
01:24:54,547 --> 01:24:56,965
Deci, de ce Deusu?

1444
01:24:56,966 --> 01:24:59,009
De ce vorbesti asa?

1445
01:24:59,219 --> 01:25:02,387
Practic, toate maimuțele pot înțelege ce spun oamenii.

1446
01:25:02,514 --> 01:25:05,516
Dar în acest caz, nu există cuvinte.

1447
01:25:05,600 --> 01:25:07,643
Sunteți doar tu și lumea.

1448
01:25:07,894 --> 01:25:09,269
Dar într-o zi.

1449
01:25:09,270 --> 01:25:12,815
Mi-am dat seama că capul meu era plin de cuvinte.

1450
01:25:12,899 --> 01:25:16,193
Acolo era o altă lume, creată de cuvinte.

1451
01:25:20,448 --> 01:25:24,451
(Naratorul) Naito s-a gândit: „Tipul ăsta nu știe despre ce vorbește”

1452
01:25:25,036 --> 01:25:28,288
(Narator) Sau mi-am pierdut mințile?

1453
01:25:28,540 --> 01:25:31,667
(Narator) Omul din fața mea este de fapt doar un bărbat.

1454
01:25:31,668 --> 01:25:34,419
(Naratorul) Sunt doar eu sau arată ca o maimuță?

1455
01:25:34,754 --> 01:25:38,507
﻿Este o lume formată din „cuvinte”, de exemplu

1456
01:25:38,508 --> 01:25:39,633
tu.

1457
01:25:40,343 --> 01:25:42,553
Poți citi oamenii?

1458
01:25:42,762 --> 01:25:44,555
Nu, nu este așa.

1459
01:25:44,848 --> 01:25:47,724
Doar că se întâmplă să fiu capabil să verbalizez.

1460
01:25:47,725 --> 01:25:51,353
Toate maimuțele gândesc așa, vag.

1461
01:25:51,813 --> 01:25:55,149
Folosește onorifice cu superiorii tăi.

1462
01:25:55,441 --> 01:25:56,984
Și nu-ți atinge fundul.

1463
01:25:57,360 --> 01:25:59,486
Nu, nu, nu. este maimuța

1464
01:25:59,487 --> 01:26:02,322
Nu pot lăsa o maimuță să vorbească.

1465
01:26:02,448 --> 01:26:04,908
Eu sunt cel care menține ordinea în clan.

1466
01:26:05,326 --> 01:26:09,663
Ce vrei să fac? Vrei pedeapsa cu moartea?

1467
01:26:09,998 --> 01:26:11,415
ai dreptate.

1468
01:26:12,375 --> 01:26:15,335
Dacă mor, ordinea va fi și mai dezordonată.

1469
01:26:15,336 --> 01:26:17,379
Nu mai suport.

1470
01:26:17,380 --> 01:26:19,173
Așteaptă puțin!

1471
01:26:20,300 --> 01:26:23,635
Facțiunea Harafuri provoacă un haos absolut

1472
01:26:23,636 --> 01:26:28,056
Poate că este mai haotic decât o maimuță care vorbește? Mă întreb.

1473
01:26:28,349 --> 01:26:31,852
Oricum, de ce nu asculți de maimuță?

1474
01:26:32,687 --> 01:26:35,147
Există un tip care știe despre ce vorbește.

1475
01:26:35,857 --> 01:26:38,734
Ai o idee mai bună?

1476
01:26:39,194 --> 01:26:41,570
Nu, nu e chiar o idee bună.

1477
01:26:41,905 --> 01:26:44,865
Ideea este că nu avem suficiente trupe.

1478
01:26:45,116 --> 01:26:48,410
Atunci poți folosi trupele mele.

1479
01:26:48,536 --> 01:26:49,703
Soldati?

1480
01:26:51,664 --> 01:26:53,248
Maimuțe.

1481
01:27:07,096 --> 01:27:08,722
drăguț.

1482
01:27:09,974 --> 01:27:13,352
(Narator) Pentru prima dată, Konji știa

1483
01:27:13,353 --> 01:27:16,688
﻿(Narator) că dragostea lui pentru Ron a fost extrem de intensă.

1484
01:27:19,609 --> 01:27:21,026
Este adorabil.

1485
01:27:23,154 --> 01:27:26,365
Îmi plac maimuțele, sunt liniștitoare.

1486
01:27:27,283 --> 01:27:30,619
Îmi scoate în evidență instinctul matern

1487
01:27:34,958 --> 01:27:36,250
(Narator) Este acum sau niciodată.

1488
01:27:37,710 --> 01:27:38,752
Ron-san

1489
01:27:40,296 --> 01:27:41,380
Ce este?

1490
01:27:43,258 --> 01:27:44,299
Ron-san

1491
01:27:46,094 --> 01:27:48,512
Vei fi soția mea?

1492
01:27:50,723 --> 01:27:51,807
Nu.

1493
01:28:01,192 --> 01:28:05,487
În regulă, atunci. Am să mă duc puțin.

1494
01:28:12,412 --> 01:28:15,289
Nuuuuuuuuuuu!

1495
01:28:17,917 --> 01:28:19,668
Nu!

1496
01:28:20,503 --> 01:28:23,922
(Narator) Și Konji nu s-a mai întors niciodată.

1497
01:28:24,465 --> 01:28:28,051
(Narator) Între timp, Lord Kuroae Naohito...

1498
01:28:28,219 --> 01:28:32,556
﻿﻿(Naratorul), domnul feudal, era hotărât să-și încredințeze soarta unei maimuțe vorbitoare.

1499
01:28:32,557 --> 01:28:34,975
Nu trebuie să verbalizați fiecare cuvânt.

1500
01:28:35,518 --> 01:28:37,978
Spune-mi din nou, Deusu.

1501
01:28:39,105 --> 01:28:41,523
În primul rând, în satul Edaka sunt 50 de maimuțe.

1502
01:28:41,774 --> 01:28:45,444
S-ar putea să fie puțini la număr, dar sunt soldați foarte instruiți și respectabili.

1503
01:28:45,570 --> 01:28:49,489
Sunt inferiori oamenilor de pe câmpie, dar pe terenul muntos sunt gherilă,

1504
01:28:49,490 --> 01:28:52,200
iar în războiul urban, nu se potrivesc cu oamenii.

1505
01:28:52,702 --> 01:28:54,036
ce vrei sa spui?

1506
01:28:54,829 --> 01:28:57,831
Vom fi sus în copaci, pe acoperișuri.

1507
01:28:57,832 --> 01:29:00,292
Putem să ne ridicăm în față într-o clipă.

1508
01:29:00,710 --> 01:29:04,087
Te vor sări în față, te vor zgâria pe față.

1509
01:29:04,130 --> 01:29:06,590
La ce servește o sabie sau o suliță, când ești sărit în față și zgâriat?

1510
01:29:07,175 --> 01:29:08,967
Trebuie doar să spun cuvântul,

1511
01:29:08,968 --> 01:29:11,720
iar maimuțele se vor aduna din fiecare munte din Japonia.

1512
01:29:11,929 --> 01:29:14,181
O mie sau două mii nu înseamnă nimic.

1513
01:29:14,515 --> 01:29:15,640
Putem câștiga.

1514
01:29:16,225 --> 01:29:18,101
Trebuie să fim în garda noastră.

1515
01:29:18,353 --> 01:29:20,645
Așa cum Deusu adună toate maimuțele din pământ,

1516
01:29:20,646 --> 01:29:23,565
Chayama are puterea de a aduna pe toți proștii din țară.

1517
01:29:23,608 --> 01:29:26,109
O bătălie între maimuțe și proști.

1518
01:29:26,361 --> 01:29:29,780
﻿(Narator) ﻿Kake a fost calm când și-a planificat strategia.

1519
01:29:30,031 --> 01:29:31,907
(Narator) Ce întâlnire

1520
01:29:35,703 --> 01:29:39,206
Voi trimite un mesaj în seara asta.

1521
01:29:39,874 --> 01:29:42,042
și maimuțele se vor mișca.

1522
01:29:45,838 --> 01:29:48,298
(Narator) „Maimuța pleacă”, iar Maimuța a plecat

1523
01:29:48,424 --> 01:29:49,841
(Narator) ﻿﻿Este o nebunie.

1524
01:29:50,343 --> 01:29:53,470
Toată lumea va pleca în zori.

1525
01:29:53,471 --> 01:29:57,265
În zori, vom ataca cetatea Facțiunii Harafuri.

1526
01:29:57,475 --> 01:30:00,560
Domnul meu, odihnește-te și pregătește-te de război.

1527
01:30:03,689 --> 01:30:08,151
(Narator) Am putut să vorbesc cu oameni și maimuțe în condiții egale.

1528
01:30:08,611 --> 01:30:11,488
(Naratorul) Nu, asta e o iluzie.

1529
01:30:12,073 --> 01:30:14,449
(Narator) Cred că doar saliveam

1530
01:30:14,450 --> 01:30:17,119
﻿(Naratorul) ﻿și dezvăluie despre lucruri de neînțeles.

1531
01:30:18,079 --> 01:30:22,040
﻿(Narator) ﻿Totul a fost o amăgire, o lume nebună, și numai eu eram sănătos la minte.

1532
01:30:22,625 --> 01:30:24,042
Mă doare capul.

1533
01:30:24,252 --> 01:30:25,585
Domnul Jyunoshin.

1534
01:30:31,175 --> 01:30:33,802
Acesta este de la Deusu

1535
01:30:35,179 --> 01:30:36,263
Ron-san

1536
01:30:37,223 --> 01:30:39,683
Ar trebui să te ascunzi în satul Edaka.

1537
01:30:39,976 --> 01:30:42,436
Voi veni după tine când războiul se va termina.

1538
01:30:46,274 --> 01:30:47,732
ai grija.

1539
01:30:49,152 --> 01:30:50,277
Pa! Pa

1540
01:31:01,330 --> 01:31:04,166
﻿(Narator) ﻿Kake începea să fie serios atras de Ron-san, care părea să fie îndrăgostit de el

1541
01:31:04,167 --> 01:31:07,085
(Narator) Își dorea foarte mult să se întoarcă după ea după război

1542
01:31:07,211 --> 01:31:08,336
Așa este.

1543
01:31:08,671 --> 01:31:10,297
Deci ce este asta?

1544
01:31:10,590 --> 01:31:12,007
Este un semn.

1545
01:31:23,436 --> 01:31:26,354
Armata maimuțelor a urmat instrucțiunile lui Deusu.

1546
01:31:26,355 --> 01:31:27,981
Au atacat oamenii.

1547
01:31:27,982 --> 01:31:30,942
Dar când o fac, ei nu știu cine este prieten sau dușman.

1548
01:31:32,320 --> 01:31:36,531
Nu atacați niciodată pe nimeni care poartă această bandană mov.

1549
01:31:36,532 --> 01:31:38,950
Au fost instruiți în prealabil.

1550
01:31:39,202 --> 01:31:42,204
Cu alte cuvinte, dacă nu îl porți,

1551
01:31:42,205 --> 01:31:46,291
îți vor culege ochii și îți vor mușca nasul.

1552
01:31:48,252 --> 01:31:49,294
Da, da.

1553
01:31:49,837 --> 01:31:50,962
Da, da.

1554
01:31:56,511 --> 01:31:59,638
Să mergem, maimuțe și soldați Kuroaehan

1555
01:31:59,805 --> 01:32:01,515
Urmează-mi exemplul!

1556
01:32:01,891 --> 01:32:05,268
Sună strigătul de luptă!

1557
01:32:05,436 --> 01:32:08,355
Ooh!

1558
01:32:10,358 --> 01:32:11,900
(Narator) Înainte de zori.

1559
01:32:12,818 --> 01:32:16,696
﻿(Narator) Chayama Hanro, liderul Fracțiunii Neo-Harafuri

1560
01:32:16,989 --> 01:32:20,492
(Naratorul) Mânca croque-monsieur pe care Jouji l-a copt.

1561
01:32:26,541 --> 01:32:30,293
Știam că trebuie făcută cu brânză Gruyère

1562
01:32:39,887 --> 01:32:42,305
(Narator) Ce adună de idioți.

1563
01:32:42,890 --> 01:32:47,102
﻿(Narator) ﻿Chayama s-a simțit brusc ca un terț și a gândit în sinea lui.

1564
01:32:48,688 --> 01:32:51,189
(Narator) Cum s-a întâmplat asta?

1565
01:32:52,316 --> 01:32:55,360
﻿(Narator) ﻿Patru idioți au intrat unul după altul

1566
01:32:55,361 --> 01:32:57,320
(Naratorul) Vorbeau prostii

1567
01:32:58,197 --> 01:33:01,324
﻿(Naratorul) ﻿Doar îi tachinam puțin.

1568
01:33:06,122 --> 01:33:08,498
Ridică-te!

1569
01:33:10,960 --> 01:33:14,504
Soarele răsare.

1570
01:33:20,136 --> 01:33:24,055
A doua zi este aici!

1571
01:33:24,056 --> 01:33:27,892
Trezeste-te!

1572
01:33:34,442 --> 01:33:36,276
Mântuiți, mișcați, mișcați!

1573
01:33:36,277 --> 01:33:38,320
Hei! Este ziua a doua, ziua a doua! Hei!

1574
01:33:38,321 --> 01:33:42,782
(Narator) Sunt atât de proști încât nici măcar nu știu ce este moartea.

1575
01:33:43,701 --> 01:33:48,413
﻿(Narator) ﻿În plus, creierul lor este amorțit din cauza fructului Tokijiku

1576
01:33:49,206 --> 01:33:51,041
(Narator) Mulțumesc lor.

1577
01:33:51,042 --> 01:33:54,419
(Narator) Nu trebuie să-mi fac griji că mă vor ucide pentru o vreme.

1578
01:33:54,545 --> 01:33:58,006
(Narator) ﻿﻿Dar pentru cât timp?

1579
01:33:59,091 --> 01:34:01,384
(Narator) ﻿﻿Ce rost are să o faci în primul rând?

1580
01:34:01,761 --> 01:34:06,765
(Narator) Aș fi putut trăi o viață liniștită ascuns și să fiu în siguranță.

1581
01:34:10,227 --> 01:34:14,898
(Narator) Asta mi-am dorit. De aceea mi-am vândut religia

1582
01:34:29,455 --> 01:34:32,040
﻿(Narator) ﻿Patru tunuri, patru arcuri și săgeți.

1583
01:34:32,041 --> 01:34:34,584
﻿(Narator) ﻿50 de soldați, 50 de maimuțe.

1584
01:34:34,585 --> 01:34:37,379
﻿(Narator) ﻿Aceasta este întreaga forță a Armatei Kuroaehan.

1585
01:34:37,630 --> 01:34:40,256
Foc!

1586
01:34:43,427 --> 01:34:45,970
Trage!

1587
01:34:49,684 --> 01:34:51,935
Ce naiba fac ei?

1588
01:34:53,771 --> 01:34:58,483
Stânci! Toți luați pietrele!

1589
01:34:59,110 --> 01:35:00,819
Este Ohedo

1590
01:35:01,070 --> 01:35:04,280
Eliberează-l pe Ohedo!

1591
01:35:09,620 --> 01:35:11,579
Prima mișcare, prima victorie...

1592
01:35:12,039 --> 01:35:14,582
(Narator) Zâmbetul de pe chipul lui Naito...

1593
01:35:16,961 --> 01:35:18,128
Doare...

1594
01:35:25,177 --> 01:35:27,095
Retrageți-vă în spatele băncii!

1595
01:35:27,096 --> 01:35:29,222
Protejează-l!

1596
01:35:32,101 --> 01:35:34,185
Protejează-l!

1597
01:35:34,186 --> 01:35:37,230
Și... Deusu! Deusu-dono!

1598
01:35:38,023 --> 01:35:39,190
Ce este?

1599
01:35:39,358 --> 01:35:43,153
Vă rog să conduceți încărcarea împotriva armatei maimuțelor.

1600
01:35:43,154 --> 01:35:44,779
Am mai spus

1601
01:35:44,864 --> 01:35:47,782
Maimuțele nu se pricep la lupta pe câmpie.

1602
01:35:47,783 --> 01:35:49,868
Nu putem să stăm doar să privim.

1603
01:35:49,910 --> 01:35:51,619
Le voi da foc de acoperire.

1604
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
nu stiu.

1605
01:35:57,668 --> 01:36:00,253
Dar ideea de bază nu este asta

1606
01:36:00,254 --> 01:36:04,048
maimuțele pot proteja oamenii de gloanțe?

1607
01:36:07,803 --> 01:36:09,220
O știam.

1608
01:36:10,890 --> 01:36:13,266
În regulă, în regulă.

1609
01:36:13,517 --> 01:36:15,602
La asta mă gândeam.

1610
01:36:16,061 --> 01:36:20,106
Așa că îmi voi face condițiile fără rezerve.

1611
01:36:20,441 --> 01:36:23,151
Dacă câștig, poți să mă faci un războinic.

1612
01:36:23,152 --> 01:36:24,527
vei fi

1613
01:36:24,820 --> 01:36:26,070
un samurai?

1614
01:36:27,406 --> 01:36:30,200
Nu știu despre asta.

1615
01:36:30,493 --> 01:36:31,785
pentru că sunt o maimuță?

1616
01:36:33,662 --> 01:36:37,874
Lași maimuțele să facă totul și privești din înălțime?

1617
01:36:38,751 --> 01:36:43,254
un samurai este pregătit să renunțe la viața lui pentru clanul său într-un război.

1618
01:36:43,380 --> 01:36:45,548
sunt mereu gata să moară.

1619
01:36:45,685 --> 01:36:49,326
*a doua sabie este de obicei o sabie scurtă pentru luptă în interior și, de asemenea, pentru sinuciderea rituală

1620
01:36:45,674 --> 01:36:49,344
de aceea samuraii poartă cu mândrie două săbii*

1621
01:36:49,553 --> 01:36:52,222
Are un punct.

1622
01:36:53,599 --> 01:36:57,393
﻿În astfel de momente samuraii își câștigă stipendiul.

1623
01:36:57,603 --> 01:36:59,979
Nu voi fi bătut de o maimuță, Naito.

1624
01:37:00,981 --> 01:37:02,357
Voi toți!

1625
01:37:02,942 --> 01:37:05,276
Încărcați, unul!

1626
01:37:05,569 --> 01:37:07,195
asta e!

1627
01:37:07,780 --> 01:37:09,155
Încărcați!

1628
01:37:09,156 --> 01:37:11,032
Să mergem!

1629
01:37:35,766 --> 01:37:38,434
(Narator) Așa cum era de așteptat, armata maimuțelor a fost rapidă.

1630
01:37:57,663 --> 01:37:58,997
Oprește-te!

1631
01:38:04,253 --> 01:38:08,131
(Narator) Nagaoka Shume a alergat pe câmpul de luptă,

1632
01:38:08,799 --> 01:38:11,801
﻿﻿(Narator) ﻿Nu omorâse niciun inamic.

1633
01:38:17,141 --> 01:38:19,058
(Narator) Nagaoka a fost uşurată.

1634
01:38:19,059 --> 01:38:24,022
(Narator) ﻿﻿Am maimuțe... și maimuțele mă fac fericit.

1635
01:38:27,151 --> 01:38:28,234
imi pare rau...

1636
01:38:34,158 --> 01:38:36,284
Nu, nu, nu! Nu, nu, nu!

1637
01:38:36,285 --> 01:38:38,119
Prietene! sunt prieten!

1638
01:38:51,342 --> 01:38:54,385
(Narator) Nagaoka Shume, 35 de ani.

1639
01:38:54,845 --> 01:38:56,888
(Narator) ﻿﻿Un burlac de o viață.

1640
01:39:10,402 --> 01:39:13,029
TESTICELE INARI CONTRAATACA!

1641
01:39:13,155 --> 01:39:15,698
Nu este momentul să te prostești.

1642
01:39:22,831 --> 01:39:24,248
Mori, ticălosule!

1643
01:39:28,671 --> 01:39:29,504
Ce zici de tine?

1644
01:39:29,505 --> 01:39:30,922
Nu te cunosc.

1645
01:39:32,341 --> 01:39:34,926
Hei! Nu face prostul cu mine, ticălosule.

1646
01:39:35,302 --> 01:39:37,303
Ce ai de gând să faci cu ea?

1647
01:39:37,805 --> 01:39:40,098
Ți-am spus, nu știu!

1648
01:39:40,391 --> 01:39:44,894
Vrei tot meritul și fata pentru tine, bietul ronin!

1649
01:39:45,980 --> 01:39:47,146
Hei!

1650
01:39:47,648 --> 01:39:51,776
Tu și Naito ați inventat toată chestia asta.

1651
01:39:51,944 --> 01:39:54,278
te voi expune!

1652
01:40:04,665 --> 01:40:08,042
Ce agent secret cu gura tare.

1653
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
Să mergem!

1654
01:40:16,135 --> 01:40:17,510
ce? Oh...

1655
01:40:18,220 --> 01:40:21,014
﻿(Narator) ﻿Egere no Konji, 38 de ani.

1656
01:40:21,015 --> 01:40:24,392
﻿﻿(Narator) ﻿A fost prea curat de inimă pentru a fi spion.

1657
01:40:24,393 --> 01:40:25,476
Ron...

1658
01:40:31,734 --> 01:40:34,152
Deusu este în sfârșit aici!

1659
01:40:34,153 --> 01:40:36,696
Vom ataca imediat! Începem!

1660
01:40:39,867 --> 01:40:41,409
Așteaptă! Așteaptă!

1661
01:40:41,410 --> 01:40:42,243
De ce?

1662
01:40:42,251 --> 01:40:43,501
Să ne întoarcem la terasament.

1663
01:40:43,495 --> 01:40:44,704
De ce?

1664
01:40:46,123 --> 01:40:47,790
Alteța Sa este în pericol.

1665
01:40:56,508 --> 01:40:57,425
eu merg.

1666
01:40:57,426 --> 01:40:58,468
Nu!

1667
01:40:59,261 --> 01:41:01,804
Să ne întoarcem la terasament și să ne regrupăm.

1668
01:41:01,805 --> 01:41:04,849
ce spui? Tocmai am redus distanța!

1669
01:41:04,850 --> 01:41:08,478
La ce folosește să dai peste un inamic de o sută de ori mai mare decât noi!

1670
01:41:08,896 --> 01:41:11,731
Asta-i înțelepciunea maimuțelor!

1671
01:41:12,441 --> 01:41:14,067
Grăbește-te și hotărăște-te!

1672
01:41:16,111 --> 01:41:17,236
(Naratorul) Uite!

1673
01:41:37,132 --> 01:41:42,011
﻿﻿(Narator) Ți-am spus. Pot aduna toate maimuțele din țară.

1674
01:42:34,940 --> 01:42:37,191
La nord de oraș, străzile sunt pline de maimuțe.

1675
01:42:37,234 --> 01:42:39,652
Ar putea fi 100 de milioane dintre ei.

1676
01:42:41,613 --> 01:42:42,738
Maimuțe.

1677
01:42:42,739 --> 01:42:44,490
ce? Maimuțele mă omoară.

1678
01:42:44,491 --> 01:42:48,828
Rahatul se va duce la rahat și toți vom muri

1679
01:42:49,705 --> 01:42:52,123
Dacă porți asta, maimuțele nu te vor ataca

1680
01:42:52,124 --> 01:42:54,375
Serios? Aceasta...

1681
01:42:54,543 --> 01:42:55,459
Osamu!

1682
01:42:55,460 --> 01:42:56,961
Frate mai mare!

1683
01:42:58,172 --> 01:43:01,048
Ridică-te pe acoperiș, ticălosule!

1684
01:43:01,049 --> 01:43:04,510
Și orice bărbat sau maimuță

1685
01:43:04,511 --> 01:43:07,597
cine se apropie de noi, dă-le Ohedo

1686
01:43:07,598 --> 01:43:10,391
O,O,Ohedo?

1687
01:43:10,392 --> 01:43:12,810
Sunt necugetate, nesimțiți, needucați, negândiți

1688
01:43:12,811 --> 01:43:15,688
Sunt oameni cu un aspect ciudat

1689
01:43:15,689 --> 01:43:18,691
Vreau să-i transformi pe toți în proști

1690
01:43:18,734 --> 01:43:19,859
Fă-o!

1691
01:43:20,485 --> 01:43:21,652
Fă-o acum!

1692
01:43:22,696 --> 01:43:24,739
Du-te!

1693
01:43:24,740 --> 01:43:27,241
Frate mai mare!

1694
01:44:03,111 --> 01:44:04,695
Ce faci, Osamu?

1695
01:44:24,716 --> 01:44:26,842
Naito, ce este asta?

1696
01:44:26,843 --> 01:44:28,094
Haide.

1697
01:44:28,345 --> 01:44:31,764
Maimuțe din nord, idioți din sud.

1698
01:44:31,765 --> 01:44:33,724
Se luptau între ei și apoi...

1699
01:44:33,725 --> 01:44:36,018
și apoi au explodat în aer.

1700
01:44:36,144 --> 01:44:38,312
Este exact ceea ce vezi

1701
01:44:38,563 --> 01:44:41,649
Taro! Jiro!

1702
01:44:42,818 --> 01:44:45,486
Hentaro!

1703
01:44:45,904 --> 01:44:48,781
Hanako!

1704
01:44:49,408 --> 01:44:50,449
Domnule.

1705
01:44:51,785 --> 01:44:53,452
Osamu ne-a trădat.

1706
01:44:53,745 --> 01:44:56,747
﻿Osamu, idiotul ăla prost...

1707
01:45:01,670 --> 01:45:02,670
Din nou!

1708
01:45:06,383 --> 01:45:07,842
Nu avem nimic despre el.

1709
01:45:08,510 --> 01:45:11,804
Doar acum îl ascultă pe Chayama.

1710
01:45:11,847 --> 01:45:13,723
Fă ceva!

1711
01:45:15,017 --> 01:45:18,060
La urma urmei, e vina ta

1712
01:45:18,145 --> 01:45:19,770
Doar pentru că idiotul ăla a spus că poate face ceva...

1713
01:45:19,771 --> 01:45:21,981
De aceea l-am lăsat să vină.

1714
01:45:22,024 --> 01:45:24,233
Pentru asta plătim!

1715
01:45:24,234 --> 01:45:25,401
ticălos nepoliticos!

1716
01:45:25,402 --> 01:45:27,028
Și ai dreptate!

1717
01:45:27,988 --> 01:45:31,490
Ar fi trebuit să o luăm mai în serios.

1718
01:45:31,700 --> 01:45:34,201
si ne-am murdarit mainile...

1719
01:45:34,703 --> 01:45:38,331
Dacă nu ai nimic mai bun de spus, atunci taci.

1720
01:45:38,332 --> 01:45:39,415
ce? Ce?

1721
01:46:01,521 --> 01:46:05,274
Este ușor să oprești aceste explozii, Naito.

1722
01:46:05,901 --> 01:46:08,903
Ce ar trebui să facem?

1723
01:46:08,904 --> 01:46:11,364
Doar împușcă-l cu un arc sau cu o armă.

1724
01:46:14,326 --> 01:46:15,409
văd.

1725
01:46:17,162 --> 01:46:19,872
Totuși, asta nu va face nimic.

1726
01:46:20,707 --> 01:46:22,833
Un om provocând astfel de explozii,

1727
01:46:22,959 --> 01:46:25,503
și eu sunt o maimuță care vorbește așa.

1728
01:46:25,629 --> 01:46:28,214
Trebuie să ne ocupăm de rădăcina problemei

1729
01:46:31,885 --> 01:46:33,969
(Naratorul) Osamu se distra acum.

1730
01:46:33,970 --> 01:46:35,679
frate mai mare!

1731
01:46:35,680 --> 01:46:38,391
﻿﻿(Narator) Am fost ridiculizat și abuzat de când eram copil.

1732
01:46:38,683 --> 01:46:42,770
(Naratorul) și de fiecare dată am renunțat pentru că sunt prost...

1733
01:46:44,106 --> 01:46:46,649
(Narator) Am acceptat orice fel de durere.

1734
01:46:46,942 --> 01:46:49,110
(Narator) Singurul lucru care i-a plăcut lui Osamu a fost...

1735
01:46:49,444 --> 01:46:52,822
(Narator) Era să faci lucrurile să plutească și să explodeze.

1736
01:46:53,448 --> 01:46:56,659
idiot! Cum îndrăznești să te joci cu explozivi?

1737
01:46:56,827 --> 01:46:57,618
E în regulă.

1738
01:46:57,619 --> 01:46:59,412
(Narator) Adulții l-au învinuit.

1739
01:47:00,038 --> 01:47:02,331
﻿(Naratorul) ﻿Știam că nu ar fi trebuit să o fac.

1740
01:47:02,332 --> 01:47:03,165
Asculta!

1741
01:47:03,166 --> 01:47:03,791
imi pare rau.

1742
01:47:03,792 --> 01:47:05,501
Nu o face!

1743
01:47:05,585 --> 01:47:06,377
Bani...

1744
01:47:06,378 --> 01:47:09,088
Am cerut o plimbare, mi-ai dat o plimbare!

1745
01:47:09,339 --> 01:47:11,549
Nu am bani!

1746
01:47:11,716 --> 01:47:12,883
idiotule!

1747
01:47:12,884 --> 01:47:15,386
(Narrator) În cele din urmă, în timp ce lucra ca călăreț...

1748
01:47:15,595 --> 01:47:16,595
Uf! Ai...

1749
01:47:16,596 --> 01:47:20,433
(Naratorul) Uneori își folosea puterile pe spatele oamenilor.

1750
01:47:20,559 --> 01:47:22,685
(Naratorul) a fost chinuit de vinovăție.

1751
01:47:23,895 --> 01:47:26,188
(Narator) Pentru prima dată, i s-a permis să facă asta în mod deschis.

1752
01:47:26,189 --> 01:47:28,732
﻿(Narator) ﻿Ar putea exploda după pofta inimii.

1753
01:47:28,733 --> 01:47:31,026
(Narator) Dar nu l-a făcut să se simtă mai bine.

1754
01:47:42,622 --> 01:47:45,166
(Naratorul) S-a prăbușit în vârful movilei.

1755
01:47:45,500 --> 01:47:47,626
(Narator) În ultimele sale momente, se gândi el în sinea lui.

1756
01:47:48,795 --> 01:47:52,131
﻿﻿(Narator) Dar cel mai mult m-am distrat când eram

1757
01:47:52,299 --> 01:47:54,133
(Narator) Cred că a fost când eram călăreț.

1758
01:47:54,593 --> 01:47:57,720
(Naratorul) Nu am fost supărat pe clienții care nu plăteau, nu pentru că erau idioți, dar...

1759
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
(Narator) pentru că a fost distractiv.

1760
01:48:01,057 --> 01:48:03,184
(Narator) Așa a murit Osamu.

1761
01:48:03,685 --> 01:48:05,561
25 de ani.

1762
01:48:16,531 --> 01:48:20,409
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1763
01:48:20,410 --> 01:48:21,285
O, da!

1764
01:48:21,286 --> 01:48:22,244
Asta e bine!

1765
01:48:22,245 --> 01:48:26,457
Viermii se zvârcesc în agonie, așa că hai să mai legănăm!

1766
01:48:26,583 --> 01:48:30,085
Mai agitați puțin! Mai agitați puțin!

1767
01:48:30,212 --> 01:48:33,756
Mai agitați puțin! Mai agitați puțin!

1768
01:48:33,965 --> 01:48:37,259
Mai agitați puțin! Hai sa ne agitam mai tare!

1769
01:48:37,385 --> 01:48:39,011
Mai tremurat!

1770
01:48:39,554 --> 01:48:42,056
(Naratorul) El nu trebuia să dea drumul.

1771
01:48:42,182 --> 01:48:45,684
﻿﻿(Narator) Adepții adunați pe malul râului erau ca niște păpuși de lemn.

1772
01:48:45,685 --> 01:48:49,980
﻿﻿(Naratorul) Dacă există o linie, se aliniază și cumpără ceea ce aud că este la reducere.

1773
01:48:50,106 --> 01:48:52,733
(Narator) Ei nu gândesc niciodată cu propriul lor creier.

1774
01:48:52,734 --> 01:48:56,737
﻿﻿(Narator) Dar ei nu se îndoiesc niciodată că sunt unici

1775
01:48:56,738 --> 01:49:01,742
(Narrator) Nu există nicio posibilitate ca un astfel de grup de oameni să nu-și predea stomacul acestei fervoare.

1776
01:49:15,715 --> 01:49:16,674
Ron...

1777
01:49:22,138 --> 01:49:24,932
(Narrator) Acum, într-o situație ca asta.

1778
01:49:25,100 --> 01:49:28,894
﻿﻿(Narator) ﻿Cei mai importanți oameni din poveste rămân în urmă.

1779
01:49:28,979 --> 01:49:32,147
﻿﻿﻿(Narator) Personajele mai mici de obicei mor primele.

1780
01:49:32,232 --> 01:49:35,609
﻿﻿﻿(Narator) Dar a existat o excepție.

1781
01:49:37,237 --> 01:49:38,737
Omul ăla anume

1782
01:49:38,738 --> 01:49:40,364
Uite, uite, uite...

1783
01:49:43,201 --> 01:49:45,619
Vino aici! Hai, hai!

1784
01:49:46,079 --> 01:49:48,414
Haide! Hai, hai!

1785
01:49:48,415 --> 01:49:51,000
Hai, hai! Ron-san!

1786
01:49:51,001 --> 01:49:52,501
Ron-san!

1787
01:49:52,711 --> 01:49:55,671
Ron! Ron!

1788
01:50:02,846 --> 01:50:06,724
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1789
01:50:06,725 --> 01:50:07,725
Ron!

1790
01:50:08,560 --> 01:50:09,893
Domnul Jyunoshin.

1791
01:50:14,149 --> 01:50:15,649
De ce ai venit aici?

1792
01:50:36,046 --> 01:50:37,379
eu...

1793
01:50:37,964 --> 01:50:41,592
Nu am nevoie de asta. Pot să-mi pierd mințile oricând vreau.

1794
01:50:44,220 --> 01:50:45,304
Să mergem.

1795
01:50:52,771 --> 01:50:57,733
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1796
01:51:06,326 --> 01:51:07,993
Ohedo!

1797
01:51:17,587 --> 01:51:18,879
Ei bine...

1798
01:51:28,848 --> 01:51:30,766
(Naratorul) Deusu și-a abandonat responsabilitatea

1799
01:51:32,227 --> 01:51:35,312
﻿﻿﻿(Narator) Prin alăturarea clasei conducătoare ca o maimuță.

1800
01:51:35,313 --> 01:51:37,231
(Narator) El a vrut să distrugă realitatea așa cum o știm noi.

1801
01:51:37,232 --> 01:51:39,733
(Narator) A încercat să construiască o lume nouă.

1802
01:51:41,319 --> 01:51:44,446
(Narator) Dar, ei bine, astfel de lucruri, ca majoritatea revoluțiilor.

1803
01:51:44,447 --> 01:51:47,032
﻿﻿﻿(Narator) Nu a fost nimic nou.

1804
01:51:47,283 --> 01:51:49,535
﻿﻿﻿(Naratorul) Așa că a fost învins.

1805
01:51:52,497 --> 01:51:54,498
(Naratorul) Și așa, cu jumătate de inimă...

1806
01:51:58,336 --> 01:52:01,839
(Naratorul) s-a oprit brusc din vorbit.

1807
01:52:02,465 --> 01:52:04,550
﻿﻿﻿(Narator) A urlat ca o maimuță.

1808
01:52:35,039 --> 01:52:36,081
Ron...

1809
01:52:38,877 --> 01:52:40,919
Așteaptă-mă la Henko Eating Place

1810
01:52:43,214 --> 01:52:45,048
Odată ce termin totul

1811
01:52:46,676 --> 01:52:48,719
vin după tine.

1812
01:53:06,446 --> 01:53:09,698
Maimuțele... se retrag în rai.

1813
01:53:09,866 --> 01:53:12,075
Fără maimuțe, nu putem câștiga.

1814
01:53:12,660 --> 01:53:13,660
Doamne...

1815
01:53:14,746 --> 01:53:16,538
Am pierdut.

1816
01:53:16,581 --> 01:53:18,123
Nu suntem învinși!

1817
01:53:21,252 --> 01:53:22,711
Chiar și facțiunea Harafuri...

1818
01:53:22,754 --> 01:53:24,797
Sunt originari din clanul meu.

1819
01:53:25,131 --> 01:53:29,134
Îi voi convinge singur.

1820
01:53:39,145 --> 01:53:40,771
Ei bine, atunci!

1821
01:53:42,398 --> 01:53:44,149
Ne întâlnim în Sala Mare a lui Buddha!

1822
01:53:45,652 --> 01:53:47,319
Ascultă!

1823
01:53:49,489 --> 01:53:53,158
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1824
01:53:53,493 --> 01:53:55,160
Ascultă-mă!

1825
01:53:55,787 --> 01:53:57,663
Oamenii clanului meu!

1826
01:53:58,164 --> 01:54:00,332
Ai fost înșelat!

1827
01:54:00,583 --> 01:54:03,794
Trezeste-te! Trezeşte-te!

1828
01:54:03,837 --> 01:54:07,297
Ascultă-mă! Ai fost înșelat!

1829
01:54:07,966 --> 01:54:09,550
Trezeste-te!

1830
01:54:12,053 --> 01:54:13,136
Nu! Nu!

1831
01:54:17,892 --> 01:54:19,476
Asta nu a funcționat.

1832
01:54:21,229 --> 01:54:25,023
Cum ai fi putut lăsa asta să se întâmple?

1833
01:54:26,359 --> 01:54:28,277
Ce-i cu tine?

1834
01:54:28,695 --> 01:54:31,196
Kake, mai ești în viață?

1835
01:54:46,170 --> 01:54:47,754
Serios?

1836
01:54:49,757 --> 01:54:51,758
Să terminăm asta

1837
01:55:24,584 --> 01:55:26,084
eu sunt

1838
01:55:26,461 --> 01:55:30,964
samurai punk!

1839
01:55:39,515 --> 01:55:41,266
Fierbinte, fierbinte!

1840
01:55:41,392 --> 01:55:44,269
Doare și stomacul meu este fierbinte!

1841
01:55:44,395 --> 01:55:45,729
Au, au, au!

1842
01:55:45,980 --> 01:55:47,606
Au, au, au! E fierbinte!

1843
01:55:47,607 --> 01:55:50,609
E atât de cald! Fierbinte!

1844
01:55:58,993 --> 01:56:01,787
ai, ai, ai... ai, ai...

1845
01:56:01,788 --> 01:56:02,996
Doare!

1846
01:56:05,249 --> 01:56:06,541
Au, au, au...

1847
01:56:11,839 --> 01:56:13,757
Hei! Că!

1848
01:56:14,592 --> 01:56:15,717
se bate in joc...

1849
01:56:15,718 --> 01:56:19,638
Hei, cum îl cheamă pe tipul ăla? Cum îl cheamă?

1850
01:56:19,722 --> 01:56:21,431
Se duce la rahat!

1851
01:56:21,683 --> 01:56:24,935
E pe cale să se transforme în rahatul de vierme care a înghițit lumea!

1852
01:56:25,228 --> 01:56:26,478
Hei, stai

1853
01:56:27,271 --> 01:56:29,231
Trebuie să mă glumiți.

1854
01:56:29,524 --> 01:56:32,067
Pune-ți toată ființa în joc, nega-ți întreaga ființă!

1855
01:56:32,068 --> 01:56:33,151
Viermii sunt în agonie!

1856
01:56:33,152 --> 01:56:34,403
Taci!

1857
01:56:34,487 --> 01:56:37,572
Scuturați-vă burta, nenorociților!

1858
01:56:37,907 --> 01:56:40,283
Scuturați-vă curățile, nenorociților! Hei!

1859
01:56:43,496 --> 01:56:46,039
Acesta este Ohedo!

1860
01:56:49,919 --> 01:56:52,254
Am plecat!

1861
01:56:55,633 --> 01:56:58,093
Urmați scripturile!

1862
01:56:59,429 --> 01:57:02,180
Țintește-l pe acela!

1863
01:57:04,559 --> 01:57:07,185
E singur în gol acum!

1864
01:57:07,645 --> 01:57:11,982
Vedeți, fiecare dintre noi are doar un anus.

1865
01:57:11,983 --> 01:57:16,278
Toată lumea are un anus diferit!	Toată lumea este un alt nemernic!

1866
01:57:16,320 --> 01:57:18,572
Toți sunt diferiți și toți sunt buni!

1867
01:57:18,781 --> 01:57:21,324
Urmează-l pe acel om!

1868
01:57:25,872 --> 01:57:26,913
Grăbește-te!

1869
01:57:36,299 --> 01:57:39,301
Mama.

1870
01:57:44,432 --> 01:57:47,893
Felicitari!

1871
01:57:49,395 --> 01:57:50,687
Felicitari!

1872
01:58:45,284 --> 01:58:46,368
huh?

1873
01:58:48,621 --> 01:58:49,830
Da

1874
01:59:07,682 --> 01:59:08,682
O, nu.

1875
01:59:20,194 --> 01:59:22,821
O să dorm puțin.

1876
01:59:23,447 --> 01:59:27,659
iar când mă trezesc, s-ar putea să fie totul un vis.

1877
01:59:27,702 --> 01:59:29,035
Acordă-mi doar un minut.

1878
01:59:44,662 --> 01:59:46,698
LOC DE MÂNCAT HENKO

1879
02:00:01,694 --> 02:00:02,736
Ron...

1880
02:00:13,789 --> 02:00:15,624
Te-am așteptat.

1881
02:00:17,835 --> 02:00:20,295
Mă bucur că ești bine.

1882
02:00:23,299 --> 02:00:25,425
Sunt atât de multe pe care nu le înțeleg.

1883
02:00:26,260 --> 02:00:30,388
Maimuța a vorbit, Osamu și-a folosit puterile ciudate.

1884
02:00:30,765 --> 02:00:34,017
Am omorât prea mulți oameni.

1885
02:00:34,685 --> 02:00:36,269
Și sunt în viață.

1886
02:00:37,355 --> 02:00:38,897
Și sunt sănătos la minte.

1887
02:00:45,112 --> 02:00:46,821
Ce este atât de amuzant?

1888
02:00:48,074 --> 02:00:49,741
Ești atât de lipsit de griji...

1889
02:00:51,494 --> 02:00:54,913
Îți voi pune aceeași întrebare.

1890
02:00:56,999 --> 02:01:00,210
Ce mai știi despre mine?

1891
02:01:00,253 --> 02:01:01,461
Ce altceva...?

1892
02:01:01,754 --> 02:01:03,004
De exemplu...

1893
02:01:06,550 --> 02:01:07,509
Acolo

1894
02:01:13,683 --> 02:01:15,433
Ce dracu este asta?

1895
02:01:15,518 --> 02:01:19,187
Nu există nimic asemănător în natură.

1896
02:01:20,231 --> 02:01:22,565
Dar... există.

1897
02:01:24,026 --> 02:01:28,571
Chayama avea dreptate, această realitate actuală...

1898
02:01:29,282 --> 02:01:30,907
este o minciună.

1899
02:01:42,211 --> 02:01:45,046
Poate fi adevărat că această lume este o minciună

1900
02:01:47,008 --> 02:01:48,800
Dar eu sunt în viață.

1901
02:01:49,635 --> 02:01:51,303
Sunt diferit de restul

1902
02:01:52,179 --> 02:01:54,931
Nu aparțin nici unei societăți sau organizații

1903
02:01:54,932 --> 02:01:57,851
Eu nu cred în nimic. Sunt sănătos și voi supraviețui.

1904
02:01:58,436 --> 02:02:02,063
Nu-mi pasă de o lume care nu pune niciodată la îndoială presupunerile acestei lumi.

1905
02:02:03,441 --> 02:02:04,524
Eu sunt un...

1906
02:02:05,276 --> 02:02:06,818
samurai punk!

1907
02:02:09,989 --> 02:02:11,406
vrei,

1908
02:02:12,908 --> 02:02:14,326
vii cu mine?

1909
02:02:16,162 --> 02:02:17,162
Da

1910
02:02:18,164 --> 02:02:19,414
Oriunde vrei tu.

1911
02:02:25,212 --> 02:02:26,212
Ron...

1912
02:02:38,934 --> 02:02:40,852
nu inteleg...

1913
02:02:43,939 --> 02:02:46,149
Mi-ai uitat fața?

1914
02:02:48,361 --> 02:02:49,569
tu...

1915
02:02:50,112 --> 02:02:52,822
Mi-ai ucis tatăl!

1916
02:02:54,784 --> 02:02:56,159
ai uitat...

1917
02:02:57,244 --> 02:02:58,745
tatăl meu bolnav,

1918
02:02:59,747 --> 02:03:03,875
și acel cerșetor jalnic care se prefăcea orb.

1919
02:03:12,093 --> 02:03:14,010
Aceasta este răzbunare.

1920
02:03:16,055 --> 02:03:18,890
Te-am abordat pretinzând că sunt interesat de tine.

1921
02:03:19,558 --> 02:03:22,560
ca să te pot omorî eu însumi.

1922
02:03:30,069 --> 02:03:32,946
Acum știi! Kake Jyunoshin!

1923
02:03:39,537 --> 02:03:41,579
De ce ai...

1924
02:03:44,333 --> 02:03:47,252
Ai spus că lumea asta este o minciună.

1925
02:03:49,380 --> 02:03:51,965
De ce vrei să te răzbuni pe mine?

1926
02:03:52,508 --> 02:03:54,676
Este atât de simplu.

1927
02:03:54,885 --> 02:03:57,804
De ce insistați asupra unei cauze și efect atât de simple?

1928
02:03:58,722 --> 02:04:02,350
Oricum, e o lume încurcată.

1929
02:04:03,269 --> 02:04:07,439
Adevărul este inutil, e o lume de rahat!

1930
02:04:07,440 --> 02:04:08,773
Atunci...

1931
02:04:09,775 --> 02:04:14,112
Ar fi mai ușor să uiți de asta și să trăiești.

1932
02:04:14,405 --> 02:04:15,780
Pentru că mă enervează.

1933
02:04:18,200 --> 02:04:19,325
Pe langa...

1934
02:04:22,121 --> 02:04:24,539
Este din cauza acestei lumi.

1935
02:04:25,499 --> 02:04:29,085
Sunt unele lucruri care nu sunt negociabile.

1936
02:04:38,804 --> 02:04:40,346
(Naratorul) Kake era la pământ.

1937
02:04:40,347 --> 02:04:42,223
(Narator) Voi muri într-o lume a minciunilor

1938
02:04:42,349 --> 02:04:46,853
﻿(Narator) ﻿Am fost înjunghiat în ficat cu o țeapă de bambus și am să mor, se gândi el.

1939
02:04:47,563 --> 02:04:51,316
(Narator) Mi-aș fi dorit să pot vedea chipul frumos al lui Ron pentru ultima oară.

1940
02:04:52,109 --> 02:04:54,402
(Narator) Dar Ron nu s-a uitat niciodată înapoi.

1941
02:05:11,879 --> 02:05:15,381
(Narator) Cerul s-a limpezit când Ron a expirat

1942
02:05:15,382 --> 02:05:17,467
(Narator) A fost frumos, dar nu a fost adevărat.

1943
02:05:17,885 --> 02:05:20,094
(Narator) Era ficțiune în sine...

1944
02:05:21,889 --> 02:05:25,517
Punk Samurai Slash Down

1945
02:05:37,196 --> 02:05:40,073
Hai Johnny!

1946
02:05:50,677 --> 02:05:54,612
Punk Samurai Slash Down